Que devient ton poing quand tu tends les doigts - Miossec перевод на немецкий

Que devient ton poing quand tu tends les doigts

Que deviens ton poing quand tu tends les doigts
Que deviennent tes larmes quand tu ne les essuies pas
Que devient ton rire la nuit sous d'autres toits
Que deviennent tes lèvres murmurant tout bas
Des mots plein de fièvre à un autre que moi
Disent-elles les mêmes choses que nous deux autrefois
Que deviens ton poing quand tu tends les doigts
Que deviennent tes yeux quand je n'te vois pas
Que deviens ton corps la nuit sous d'autres doigts
Que devient ton ventre bougeant sous d'autres draps
Que deviennent tes jambes me fuyant rappelle-toi
Que deviennent tes cuisses y penser il ne vaut mieux pas
Car sinon je glisse et je ne peux pas aller plus beau
Que deviens ton poing quand tu tends les doigts
Que devient mon souvenir quand tu n'y penses pas
Va-t-il bientôt mourir comme nous deux autrefois
Quand il y avait tout à salir même toi et moi
Que deviens ton coeur quand il pense à moi
Bat-il toujours si vite ou s'est-il mis au pas
Moi je crois qu'il évite de palpiter pour moi
Que deviens ton poing quand tu tends les doigts

Was wird aus deiner Faust, wenn du die Finger streckst

Was wird aus deiner Faust, wenn du die Finger streckst
Was wird aus deinen Tränen, wenn du sie nicht abwischst
Was wird aus deinem Lachen nachts unter anderen Dächern
Was wird aus deinen Lippen, die ganz leise murmeln
Worte voller Fieber zu einem anderen als mir
Sagen sie dieselben Dinge wie wir beide früher
Was wird aus deiner Faust, wenn du die Finger streckst
Was wird aus deinen Augen, wenn ich dich nicht sehe
Was wird aus deinem Körper nachts unter anderen Fingern
Was wird aus deinem Bauch, der sich unter anderen Laken bewegt
Was wird aus deinen Beinen, die vor mir fliehen, erinnere dich
Was wird aus deinen Schenkeln? Besser nicht daran denken
Denn sonst rutsche ich ab und komme nicht höher
Was wird aus deiner Faust, wenn du die Finger streckst
Was wird aus meiner Erinnerung, wenn du nicht daran denkst
Wird sie bald sterben wie wir beide früher
Als es alles zu beschmutzen gab, sogar dich und mich
Was wird aus deinem Herzen, wenn es an mich denkt
Schlägt es immer noch so schnell oder hat es sich gefügt
Ich glaube, es vermeidet, für mich zu pochen
Was wird aus deiner Faust, wenn du die Finger streckst