Текст и перевод песни Miossec - Qui nous aime

Qui nous aime

On change de cavalier, on change de partenaire
Mais on ne sait plus danser que comme des solitaires.
On nous sent à plein nez ça se voit à notre air,
Qu'on est un peu paumé, qu'on est célibataire.

Qui nous aime? ici-bas, ici même.
Qui nous aime? qui nous lave de nos peines?
Qui nous aime? ici-bas, ici même.

On ne fait qu'y penser, on retourne tous nos travers.
Qu'est-ce qui peut clocher? qu'est-ce qu'on ne sait plus faire?
On ose plus s'approcher trop près de la lumière
Pour ne pas faire remarquer qu'on est célibataire.

Qui nous aime? ici-bas, ici même.
Qui nous aime? qui nous lave de nos peines?
Qui nous aime? ici-bas, ici même.

On est vraiment un peu largué, on a plus les repères.
Pour se faire consoler de ce qu'on avait dans l'cœur hier
On ne veut pas pleurer, on ne sait plus comment faire
On ne sait plus embrasser que des courants d'air.

Qui nous aime? ici-bas, ici même.
Qui nous aime? qui nous lave quand on saigne?
Qui nous aime? ici-bas, ici même.

Ici-bas, ici même.

On s'égare, On se parsème.
On ne sait plus à qui dire je t'aime.

On s'égare, On se parsème.
On ne sait plus à qui dire je t'aime.

Ici-bas, ici même.

Who Loves Us

We change partners, we change lovers
But we can't dance as anything but loners.
We can smell it on us, it shows in our face,
That we're a little lost, that we're single.

Who loves us? here on earth, right here.
Who loves us? who washes away our sorrows?
Who loves us? here on earth, right here.

We only think about it, we go over all our flaws.
What could be wrong? what can't we do anymore?
We don't dare to get too close to the light
So that we don't show that we are single.

Who loves us? here on earth, right here.
Who loves us? who washes away our sorrows?
Who loves us? here on earth, right here.

We are really a little lost, we no longer have our bearings.
To be consoled for what we had in our hearts yesterday
We don't want to cry, we don't know how anymore
We can't kiss anything but drafts.

Who loves us? here on earth, right here.
Who loves us? who washes away our sorrows?
Who loves us? here on earth, right here.

Here on earth, right here.

We lose our way, We scatter ourselves.
We no longer know who to tell I love you.

We lose our way, We scatter ourselves.
We no longer know who to tell I love you.

Here on earth, right here.