Rester en vie - Miossec перевод на немецкий

Rester en vie

Rester En Vie
Ce n'est que de la bricole
Un peu de tuyauterie
Que l'on rafistole
En surveillant jour et nuit
Le cur quand il s'affole
Rester En Vie
En devenir le bénévole
En vanter les mérites
C'est un peu un monopole
On devient chef d'industrie
Responsable de technopole
Rester En Vie, Rester En Vie

Rester En Vie
Ce n'est que du music-hall
Un spectacle hors de prix
Une grande foire agricole
Rester En Vie
Et devenir luciole
Se tourner vers la lumière
Et n'être plus que tournesol
N'être plus que tournesol
Rester En Vie, Rester En Vie

Rester En Vie
Même à dix mètres du sol
Essayer toutes les conneries
Sans s'en tenir au protocole
Faut-il prendre le maquis
Ou imploser en plein vol?

Rester En Vie
Rester frivole
Croire encore en l'infini
Croire encore aux parasols
Quand la lumière est trop forte
Que je pleure sur ton épaule
Rester En Vie, Rester En Vie

Rester En Vie
Ce n'est que du music-hall
Un spectacle hors de prix
Une grande foire agricole
Rester En Vie
Et devenir luciole
Se tourner vers la lumière
Et n'être plus que tournesol
Rester En Vie, Rester En Vie
Rester En Vie, Rester En Vie
Rester En Vie

Am Leben bleiben

Am Leben Bleiben
Es ist nur Bastelei
Ein bisschen Klempnerarbeit
Die man zusammenflickt
Während man Tag und Nacht überwacht
Das Herz, wenn es durchdreht
Am Leben Bleiben
Dessen Freiwilliger werden
Seine Vorzüge preisen
Es ist ein bisschen ein Monopol
Man wird Industrieboss
Leiter eines Technologieparks
Am Leben Bleiben, Am Leben Bleiben

Am Leben Bleiben
Es ist nur Music Hall
Eine unbezahlbare Show
Ein großer Jahrmarkt
Am Leben Bleiben
Und zum Glühwürmchen werden
Sich dem Licht zuwenden
Und nur noch Sonnenblume sein
Nur noch Sonnenblume sein
Am Leben Bleiben, Am Leben Bleiben

Am Leben Bleiben
Sogar zehn Meter über dem Boden
Jeden Blödsinn ausprobieren
Ohne sich ans Protokoll zu halten
Muss man sich in den Untergrund begeben
Oder mitten im Flug implodieren?

Am Leben Bleiben
Unbeschwert bleiben
Noch an das Unendliche glauben
Noch an Sonnenschirme glauben
Wenn das Licht zu stark ist
Dass ich an deiner Schulter weine
Am Leben Bleiben, Am Leben Bleiben

Am Leben Bleiben
Es ist nur Music Hall
Eine unbezahlbare Show
Ein großer Jahrmarkt
Am Leben Bleiben
Und zum Glühwürmchen werden
Sich dem Licht zuwenden
Und nur noch Sonnenblume sein
Am Leben Bleiben, Am Leben Bleiben
Am Leben Bleiben, Am Leben Bleiben
Am Leben Bleiben