Текст и перевод песни Miossec - Retour A l'Hotel

Mieux vaut préférer la rage
Que la politesse les faux-semblants
On sait au moins qu′un jour s'il faut tourner la page
On aura fait preuve de tempérament
On aura au moins fait trembler les barreaux de la cage
On aura pas vécu tout doucement
Certains couples deviennent parfois si sages
Qu′on se demande si ils ont un jour existé vraiment
Ils ont tellement fait et refait le ménage
Qu'on n'y voit désormais plus que du blanc
Leurs paroles passées repassées au repassage
Pas un défaut de chez eux ne sort vivant
Car rien ne peut rester comme ça dans les nuages
C′est la terre qui nous attire assurément
De toute façon on ne craint pas l′atterrissage
On sait que le scratch est prévu et même imminent
Pour avoir de nouveau du coeur à l'ouvrage
Pour croire encore à des sentiments
Qui prennent si rapidement de l′âge
Qu'on ne les reconnaît plus au bout d′un moment
Il nous faut rester le plus sauvages
Rester anthropophages le plus longtemps
Ne pas perdre le goût des carnages
Ne pas perdre le goût du sang
C'est ce qui fait que pour l′instant rien n'est flasque
Ni ton ventre ni ton rire à pleine dents
Quand j'emmerde à cent mètres tout l′entourage
Et que tu me ramènes à l′hôtel si tendrement
Car rien ne peut rester comme ça dans les nuages
C'est la terre qui nous attire assurément
De toute façon on ne craint pas l′atterrissage
On sait que le scratch est prévu et même imminent
Car rien ne peut rester comme ça dans les nuages
C'est la terre qui nous attire assurément
Et à part faire un enfant sage
Que peut-on faire de plus remuant

Лучше предпочесть бешенство
Пусть вежливость будет притворством
По крайней мере, мы знаем, что когда-нибудь нам придется перевернуть страницу
Мы проявим темперамент.
По крайней мере, мы заставим прутья клетки дрожать.
Мы не будем жить спокойно.
Некоторые пары иногда становятся такими мудрыми
Давайте зададимся вопросом, действительно ли они когда-нибудь существовали
Они так много сделали и переделали дом
Что теперь на нем не видно ничего, кроме белого.
Их прошлые слова гладили при глажке
Ни один дефект из их дома не выходит живым
Потому что ничто не может так витать в облаках
Именно Земля, несомненно, привлекает нас
В любом случае, мы не боимся посадки
Известно, что царапина ожидаема и даже неизбежна
Чтобы снова от души заняться работой
Чтобы все еще верить в чувства
Которые так быстро стареют
Что через некоторое время их больше не узнают
Мы должны оставаться самыми дикими
Дольше всего оставаться антропофагами
Не теряйте вкуса к бойне
Не теряйте вкуса крови
Именно поэтому на данный момент ничто не является вялым
Ни твоего живота, ни твоего смеха во весь рот.
Когда я забираю на сто метров весь окружающий мир,
И что ты так нежно отвезешь меня обратно в отель
Потому что ничто не может так витать в облаках
Именно Земля, несомненно, привлекает нас
В любом случае, мы не боимся посадки
Известно, что царапина ожидаема и даже неизбежна
Потому что ничто не может так витать в облаках
Именно Земля, несомненно, привлекает нас
И кроме того, чтобы сделать мудрого ребенка
Что еще можно сделать, помешивая