Текст и перевод песни Miossec - Tonnerre

Tonnerre

On vouvoie le paradis mais on tutoie l'enfer
On adore la pluie mais on lui préfère le Tonnerre
Tout tout tout ce qui vous fait oublier la terre
On joue avec le feu on se roule dans la poussière
On boit du sang on dévore de la chair
On ne craint plus la foi on en connaît trop le calvaire
On ne croit plus en l'infini seulement en l'éphémère
On n'est jamais en paix mais toujours en guerre
On adore le désordre on n'est que des mammifères
Alors on court après vos surs et on emmerde vos frères
On ne fait pas d'économie on est toujours dans la surenchère
On ne connaît plus trop la loi on est bien trop en colère
Je ne sais pas si tu me crois nous sommes toujours en guerre
On est si inconscient que l'on se jette dans les rivières
Où nous amènera le courant on en a vraiment rien à faire
On connaît l'histoire par cur elle a le goût de la poussière
On n'a même plus de maman on n'a même plus de père
On se demande même où sont passés tous nos frères
On vouvoie le paradis mais on tutoie l'enfer

Thunder

We address Paradise with respect, but we speak familiarly with Hell
We love the rain, but we prefer the Thunder
Everything, anything, that makes you forget the earth
We play with fire, we roll in the dust
We drink blood, we devour flesh
We no longer fear faith, we know its torment too well
We no longer believe in infinity, only in the ephemeral
We are never at peace, but always at war
We love disorder, we are nothing more than mammals
So we chase after your sisters and bug your brothers
We don't save, we are always in the overdraft
We don't know the law too well anymore, we are far too angry
I don't know if you believe me, but we are still at war
We are so unconscious that we throw ourselves into the rivers
Where the current will take us, we really don't care
We know history by heart, it tastes like dust
We no longer have a mother, we no longer have a father
We wonder where all our brothers have gone
We address Paradise with respect, but we speak familiarly with Hell