Текст и перевод песни Miossec - Tout Compte Tout Compte Fait

Avant que la sueur ait pu sécher
Et que tes larmes aient dévalé
Avant que des espoirs se soient levés
Et que nos frissons soient retombés
Avant que l′amour se soit avarié
T'entendras couler la douche et mes pas dans l′escalier
Avant que nos peurs aient pu sympathiser
Et que pieds et poings se soient liés
Avant que sept heures aient sonnés
Et que les chiens aient enfin aboyé
Avant que nos odeurs se soient emmêlées
De ton parfum je me serai déjà lavé
Tout Compte Tout Compte Fait
Même la sueur et les larmes tout compte fait
Tout Compte Tout Compte Fait
Même la sueur et les larmes tout compte fait
Tout Compte Tout Compte Fait
Avant que nos langues aient pu fourcher
Et que nos lèvres se soient gercées
Avant que l'ivresse se soit évaporée
Et que la gueule de bois ait commencé
Avant que nos souffles se soient apaisés
T'entendras claquer la porte et mes pas sur le plancher
Tout Compte Tout Compte Fait
Même la sueur et les larmes tout compte fait
Tout Compte Tout Compte Fait
Même la sueur et les larmes tout compte fait
Tout Compte Tout Compte Fait
Avant que les souvenirs se mettent à penser
Et que le coeur en sorte écoeuré
Avant que l′habitude nous ait laminés
Et que nos caresses sentent le réchauffé
Avant que la tendresse se soit évaporée
T′auras déjà eu d'autres envies à convoiter
Tout Compte Tout Compte Fait
Même la sueur et les larmes tout compte fait
Tout Compte Tout Compte Fait
Même la sueur et les larmes tout compte fait
Tout Compte Tout Compte Fait

Прежде чем пот смог высохнуть
И пусть твои слезы улягутся.
До того, как появились надежды
И пусть наши ознобы утихнут.
До того, как любовь испортилась
Ты услышишь, как льется душ, и мои шаги на лестнице
Прежде чем наши страхи смогли посочувствовать
И пусть ноги и кулаки сцепились
Прежде чем пробило семь часов
И чтобы собаки наконец лаяли
Прежде чем наши запахи запутались
От твоего аромата я уже умоюсь.
Все Имеет Значение, Все Учтено
Даже пот и слезы на самом деле
Все Имеет Значение, Все Учтено
Даже пот и слезы на самом деле
Все Имеет Значение, Все Учтено
Прежде чем наши языки смогли разветвиться
И чтобы наши губы потрескались.
Пока пьянство не испарилось
И чтобы началось похмелье
Прежде чем наши вздохи стихли.
Ты услышишь, как хлопает дверь и мои шаги по полу
Все Имеет Значение, Все Учтено
Даже пот и слезы на самом деле
Все Имеет Значение, Все Учтено
Даже пот и слезы на самом деле
Все Имеет Значение, Все Учтено
Прежде чем воспоминания начнут думать
И пусть сердце от этого станет тошнотворным
До того, как привычка подкосила нас
И пусть наши ласки пахнут теплым
Прежде чем нежность испарилась.
У тебя уже были другие желания, которые ты мог бы пожелать
Все Имеет Значение, Все Учтено
Даже пот и слезы на самом деле
Все Имеет Значение, Все Учтено
Даже пот и слезы на самом деле
Все Имеет Значение, Все Учтено