Текст и перевод песни Miossec - Une fortune de mer
Une
fortune
de
mer
Морская
удача,
Qui
dérive
dans
les
rouleaux
Что
дрейфует
в
волнах,
En
fredonnant
un
air
Напевая
мотив,
Qui
rappelle
la
douceur
de
tes
mots
Что
напоминает
о
твоих
нежных
словах.
Une
fortune
de
mer
Морская
удача
Tout
au
large
de
Concarneau
У
берегов
Конкарно,
Qui
ne
sait
plus
trop
quoi
faire
Что
не
знает,
как
быть,
Pour
que
tu
le
remorques
à
nouveau
Чтобы
ты
снова
бросила
ей
канат.
Une
fortune
de
mer
Морская
удача
Au
beau
milieu
de
l'Atlantique
Посреди
Атлантики,
Sur
qui
s'abat
le
tonnerre
В
которую
бьет
гром,
La
douleur
est
parfois
magnifique
Боль
иногда
прекрасна.
Une
fortune
de
mer
Морская
удача,
Une
épave
sur
les
flots
Обломки
на
волнах,
Dis-moi
à
quoi
ça
sert
Скажи,
к
чему
все
это,
De
m'être
accroché
à
ta
peau
К
чему
было
цепляться
за
тебя?
Un
homme
qui
récite
des
prières
Мужчина,
что
читает
молитвы,
Pour
que
tu
reviennes
à
nouveau
Чтобы
ты
вернулась
снова,
J'aurais
dû
le
faire
avant-hier
Мне
нужно
было
сделать
это
раньше,
Mais
je
n'ai
pas
su
trouver
les
mots
Но
я
не
находил
слов.
Je
t'ai
perdue
Esther
Я
потерял
тебя,
Эстер,
Et
je
me
suis
jeté
dans
les
flots
И
бросился
в
волны,
Et
j'ai
rejoint
la
mer
И
слился
с
морем
Tout
au
large
de
Concarneau
У
берегов
Конкарно.
Esther
Esther
Esther
Эстер,
Эстер,
Эстер,
Esther
Esther
Esther
Эстер,
Эстер,
Эстер,
Esther
Esther
Эстер,
Эстер.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.