Текст и перевод песни Miossec - A Montparnasse - Edit

A Montparnasse - Edit

Tu 'as planté là sur le quai sans même te retourner
Sans même me demander si j'avais de quoi pour rentrer
Comme si rien n'avait compté passé, comme si t'avais tout oublié, comme si rien n's'était passé
Ma sale petite garce
Tu t'es coulé la foule comme si tu voulais t'y noyer
Comme autrefois dans la houle quand le vent nous protégeait
Je t'aime, je t'aime, je t'aime quand même
Même si tu m'as laissé sur le bord de la Seine
T'avais tellement voulu y trouver ta place
Dans ces nuits d'euphorie et ces petits matins dégueulasses
Alors je t'ai dit adieu, même pas au revoir
De la honte plein les yeux
D'avoir perdu tout espoir
Je t'aime, je t'aime, je t'aime quand même
Même si tu m'as laissé sur le bord de la Seine
Je t'aime, je t'aime, je t'aime quand même
Même si tu m'as laissé sur le bord de la Seine
Je t'aime, je t'aime, je t'aime quand même
Même si tu m'as laissé sur le bord de la Seine
Montparnasse
Montpa, Montparnasse...

На Монпарнасе - Редактировать

Ты бросила меня на платформе, даже не оглянувшись,
Даже не спросив, есть ли у меня чем добраться домой.
Как будто ничего и не было, как будто ты все забыла, как будто ничего и не было.
Моя маленькая дрянь.
Ты растворилась в толпе, будто хотела в ней утонуть,
Как когда-то в волнах, когда ветер защищал нас.
Я люблю тебя, люблю, все равно люблю,
Даже если ты бросила меня на берегу Сены.
Ты так хотела найти здесь свое место,
В этих ночах эйфории и этих мерзких утренних похмельях.
Поэтому я сказал тебе «прощай», даже не «до свидания»,
Со стыдом в глазах,
Утратив всякую надежду.
Я люблю тебя, люблю, все равно люблю,
Даже если ты бросила меня на берегу Сены.
Я люблю тебя, люблю, все равно люблю,
Даже если ты бросила меня на берегу Сены.
Я люблю тебя, люблю, все равно люблю,
Даже если ты бросила меня на берегу Сены.
Монпарнас.
Монпа, Монпарнас...