A Table - Miossec перевод на немецкий

A Table

Elle me dit qu′elle a été trop bonne d'attendre
Qu′elle aurait pu avoir des amants à la pelle
Mais qu'au lieu de ça elle n'a fait que de se méprendre
Jusqu′à ne plus se retrouver telle quelle
M′avait connu mais ça remontait aux calendes
Et que depuis elle en avait soupé du fiel
Que les bons moments que l'on aurait pu prendre
On les a vu passer depuis longtemps dans le ciel

Elle me dit que si ma tête essayait un jour de comprendre
Ce qui peut bien se passer en elle
Elle gonflerait sûrement jusqu′à se fendre
Car je ne suis pas des plus spirituels
Et que mes amis sont bons à aller se faire pendre
Qu'on est tous bons qu′à foutre le bordel
Et qu'à mon âge je devrais quand même apprendre
Que je n′ai pas grand chose pour moi et rien pour elle
Elle trouve ça drôle alors elle rit
Je ris aussi mais moi c'est les nerfs

Elle me dit que je ne suis pas fait pour surprendre
Qu'on voit de loin toutes mes ficelles
Et quand j′essaye parfois d′être tendre
Elle voit le briquet mais pas l'étincelle
Elle me dit que quand elle pense elle se demande
Comment elle n′a pas coulé avant une bielle
Dire qu'à une époque elle me pensait capable de lui apprendre
Des trucs comme qu′est-ce qui se passe au ciel

Elle trouve ça drôle alors elle rit
Je ris aussi mais moi c'est les nerfs

Elle trouve ça drôl alors elle rit
Je ris aussi mais moi c′est les nerfs

Elle trouve ça drôle alors elle rit
Je ris aussi mais moi c'est les nerfs
Mais moi c'est les nerfs
Mais moi c′est les nerfs

Ein Tisch

Sie sagt, sie war zu gutmütig, um zu warten
Dass sie Liebhaber wie Sand am Meer hätte haben können
Doch stattdessen hat sie sich nur getäuscht
Bis sie sich nicht mehr wiedererkannte
Sie kannte mich, aber das war vor ewigen Zeiten
Und seitdem hat sie die Bitterkeit satt
Dass die schönen Momente, die wir hätten nehmen können
Wir sie schon lange am Himmel vorbeiziehen sahen

Sie sagt, wenn mein Kopf eines Tages versuchen würde zu verstehen
Was in ihr vorgeht
Würde er sicherlich anschwellen, bis er platzt
Denn ich bin nicht der Geistreichste
Und dass meine Freunde nur gut genug sind, um gehängt zu werden
Dass wir nur gut sind, um Chaos zu stiften
Und dass ich in meinem Alter doch endlich lernen sollte
Dass ich nicht viel für mich und nichts für sie habe
Sie findet das lustig und lacht
Ich lache auch, aber bei mir sind es die Nerven

Sie sagt, ich bin nicht gemacht, um zu überraschen
Dass man alle meine Fäden von Weitem sieht
Und wenn ich manchmal versuche, zärtlich zu sein
Sieht sie das Feuerzeug, aber nicht den Funken
Sie sagt, wenn sie nachdenkt, fragt sie sich
Wie sie nicht früher eine Pleite erlitten hat
Dass sie früher dachte, ich könnte ihr etwas beibringen
Zum Beispiel, was am Himmel passiert

Sie findet das lustig und lacht
Ich lache auch, aber bei mir sind es die Nerven

Sie findet das lustig und lacht
Ich lache auch, aber bei mir sind es die Nerven

Sie findet das lustig und lacht
Ich lache auch, aber bei mir sind es die Nerven
Aber bei mir sind es die Nerven
Aber bei mir sind es die Nerven