Текст и перевод песни Miossec - A Table

A Table

Elle me dit qu′elle a été trop bonne d'attendre
Qu′elle aurait pu avoir des amants à la pelle
Mais qu'au lieu de ça elle n'a fait que de se méprendre
Jusqu′à ne plus se retrouver telle quelle
M′avait connu mais ça remontait aux calendes
Et que depuis elle en avait soupé du fiel
Que les bons moments que l'on aurait pu prendre
On les a vu passer depuis longtemps dans le ciel

Elle me dit que si ma tête essayait un jour de comprendre
Ce qui peut bien se passer en elle
Elle gonflerait sûrement jusqu′à se fendre
Car je ne suis pas des plus spirituels
Et que mes amis sont bons à aller se faire pendre
Qu'on est tous bons qu′à foutre le bordel
Et qu'à mon âge je devrais quand même apprendre
Que je n′ai pas grand chose pour moi et rien pour elle
Elle trouve ça drôle alors elle rit
Je ris aussi mais moi c'est les nerfs

Elle me dit que je ne suis pas fait pour surprendre
Qu'on voit de loin toutes mes ficelles
Et quand j′essaye parfois d′être tendre
Elle voit le briquet mais pas l'étincelle
Elle me dit que quand elle pense elle se demande
Comment elle n′a pas coulé avant une bielle
Dire qu'à une époque elle me pensait capable de lui apprendre
Des trucs comme qu′est-ce qui se passe au ciel

Elle trouve ça drôle alors elle rit
Je ris aussi mais moi c'est les nerfs

Elle trouve ça drôl alors elle rit
Je ris aussi mais moi c′est les nerfs

Elle trouve ça drôle alors elle rit
Je ris aussi mais moi c'est les nerfs
Mais moi c'est les nerfs
Mais moi c′est les nerfs

At Table

She told me she'd been too kind to wait.
She could've had lovers galore.
But she only made mistakes,
Until she no longer seemed herself.
She had met me before, ages ago.
Since then, she had had enough of bitterness.
The good times we could have spent
We let them pass long ago.

She said that if my head ever tried to understand
What could be going on inside her,
It would surely swell, then burst.
Because I'm not the most spiritual man.
And my friends deserve to hang.
We're all just good at making a mess.
At my age, I ought to have learned
That I don't have much of anything and nothing for her.
She finds it funny, and she laughs.
I laugh too, but I'm just nervous.

She told me that I am not a man of surprises.
My tricks are obvious.
And when I try to be tender
She sees the lighter, but no spark.
She told me that when she thought, she wondered
How she hadn't had a heart attack yet.
Once upon a time, she had thought I could teach her
Things like what happens in the sky.

She finds it funny, and she laughs.
I laugh too, but I'm just nervous.

She finds it funny, and she laughs.
I laugh too, but I'm just nervous.

She finds it funny, and she laughs.
I laugh too, but I'm just nervous.
But I'm just nervous.
But I'm just nervous.