Текст и перевод песни Miossec - A Table

A Table

Elle me dit qu′elle a été trop bonne d'attendre
Qu′elle aurait pu avoir des amants à la pelle
Mais qu'au lieu de ça elle n'a fait que de se méprendre
Jusqu′à ne plus se retrouver telle quelle
M′avait connu mais ça remontait aux calendes
Et que depuis elle en avait soupé du fiel
Que les bons moments que l'on aurait pu prendre
On les a vu passer depuis longtemps dans le ciel

Elle me dit que si ma tête essayait un jour de comprendre
Ce qui peut bien se passer en elle
Elle gonflerait sûrement jusqu′à se fendre
Car je ne suis pas des plus spirituels
Et que mes amis sont bons à aller se faire pendre
Qu'on est tous bons qu′à foutre le bordel
Et qu'à mon âge je devrais quand même apprendre
Que je n′ai pas grand chose pour moi et rien pour elle
Elle trouve ça drôle alors elle rit
Je ris aussi mais moi c'est les nerfs

Elle me dit que je ne suis pas fait pour surprendre
Qu'on voit de loin toutes mes ficelles
Et quand j′essaye parfois d′être tendre
Elle voit le briquet mais pas l'étincelle
Elle me dit que quand elle pense elle se demande
Comment elle n′a pas coulé avant une bielle
Dire qu'à une époque elle me pensait capable de lui apprendre
Des trucs comme qu′est-ce qui se passe au ciel

Elle trouve ça drôle alors elle rit
Je ris aussi mais moi c'est les nerfs

Elle trouve ça drôl alors elle rit
Je ris aussi mais moi c′est les nerfs

Elle trouve ça drôle alors elle rit
Je ris aussi mais moi c'est les nerfs
Mais moi c'est les nerfs
Mais moi c′est les nerfs

За столом

Она говорит, что была слишком добра, ожидая меня,
Что могла бы иметь возлюбленных целую кучу,
Но вместо этого лишь обманывалась в людях,
Пока совсем себя не потеряла.
Знала меня когда-то, но это было в незапамятные времена,
И с тех пор хлебнула горя полной чашей.
Те хорошие моменты, что мы могли бы разделить,
Мы давно уже упустили, они пролетели мимо нас, как облака.

Она говорит, что если моя голова однажды попытается понять,
Что же происходит у нее внутри,
Она обязательно раздуется и лопнет,
Потому что я не отличаюсь особой проницательностью.
И что моих друзей только повесить и стоит,
Что мы все годны только устраивать беспорядок.
И что в моем возрасте мне пора бы уже усвоить,
Что у меня мало что есть для себя и совсем ничего для нее.
Она находит это забавным, поэтому смеётся.
Я тоже смеюсь, но у меня это от нервов.

Она говорит, что я не создан для сюрпризов,
Что все мои уловки видны издалека.
И когда я иногда пытаюсь быть нежным,
Она видит зажигалку, но не искру.
Она говорит, что, когда думает, удивляется,
Как это она раньше времени не сломалась.
Представить только, когда-то она считала меня способным научить ее
Таким вещам, как, например, что происходит на небе.

Она находит это забавным, поэтому смеётся.
Я тоже смеюсь, но у меня это от нервов.

Она находит это забавным, поэтому смеётся.
Я тоже смеюсь, но у меня это от нервов.

Она находит это забавным, поэтому смеётся.
Я тоже смеюсь, но у меня это от нервов.
Но у меня это от нервов.
Но у меня это от нервов.