Every Drop - Mipso перевод на немецкий

Every Drop

Cool in a leather jacket
That his mother bought him from the goodwill primo rack
'Cause it reminds her of a time
How it goes when you need it
How it stays around when you are trying to be
Something different than you were

Am I lying to the crowd
If I say it's just something that she found?
Every drop comes back around
And it's heavy in the curtains
It's making puddles on the ground

Blue and the white tails streaming from thunderbirds
Performing feats of military might for children
Crying is a poor solution for the quickly burning body
Where we find ourselves applauding wasted fuel

Am I making too much?
We all know we're headed for a burst
Every drop is made of dust
And it calls you to the window
Where the woman say, "Hey, remember us?"

Now, he waits at the corner, I'm standing there beside him
Admiring his prematurely jaded style
Makes a mess of getting out
From under these impressions of our mothers
That keep coming back around

Am I reading empty signs?
Is it just the paranoia of the times?
Every drop comes down the line
And it's running through our bodies
We're heavy on the vine

Jeder Tropfen

Cool in einer Lederjacke,
die seine Mutter ihm aus dem Secondhandladen, erste Wahl, gekauft hat,
weil sie sie an eine Zeit erinnert.
Wie es so geht, wenn man es braucht,
wie es bleibt, wenn man versucht,
etwas anderes zu sein, als man war.

Lüge ich die Menge an,
wenn ich sage, es ist nur etwas, das sie gefunden hat?
Jeder Tropfen kommt zurück
und er ist schwer in den Vorhängen,
er bildet Pfützen auf dem Boden.

Blau und die weißen Schweife, die von Thunderbirds strömen,
die Kunststücke militärischer Macht für Kinder vorführen.
Weinen ist eine schlechte Lösung für den schnell brennenden Körper,
wo wir uns dabei ertappen, verschwendeten Treibstoff zu beklatschen.

Mache ich zu viel daraus?
Wir alle wissen, wir steuern auf ein Platzen zu.
Jeder Tropfen besteht aus Staub
und er ruft dich ans Fenster,
wo die Frauen sagen: "Hey, erinnerst du dich an uns?"

Jetzt wartet er an der Ecke, ich stehe neben ihm
und bewundere seinen vorzeitig abgeklärten Stil.
Es ist ein Chaos, herauszukommen
unter diesen Eindrücken unserer Mütter,
die immer wiederkehren.

Lese ich leere Zeichen?
Ist es nur die Paranoia der Zeit?
Jeder Tropfen kommt die Linie herunter
und er fließt durch unsere Körper,
wir hängen schwer am Weinstock.