Every Drop - Mipso перевод на французский

Every Drop

Cool in a leather jacket
That his mother bought him from the goodwill primo rack
'Cause it reminds her of a time
How it goes when you need it
How it stays around when you are trying to be
Something different than you were

Am I lying to the crowd
If I say it's just something that she found?
Every drop comes back around
And it's heavy in the curtains
It's making puddles on the ground

Blue and the white tails streaming from thunderbirds
Performing feats of military might for children
Crying is a poor solution for the quickly burning body
Where we find ourselves applauding wasted fuel

Am I making too much?
We all know we're headed for a burst
Every drop is made of dust
And it calls you to the window
Where the woman say, "Hey, remember us?"

Now, he waits at the corner, I'm standing there beside him
Admiring his prematurely jaded style
Makes a mess of getting out
From under these impressions of our mothers
That keep coming back around

Am I reading empty signs?
Is it just the paranoia of the times?
Every drop comes down the line
And it's running through our bodies
We're heavy on the vine

Chaque Goutte

Cool dans un blouson de cuir
Que sa mère lui a acheté au rayon vintage du Goodwill
Parce que ça lui rappelle une époque
Comment ça se passe quand tu en as besoin
Comment ça reste quand tu essaies d'être
Quelqu'un de différent de ce que tu étais

Est-ce que je mens à la foule
Si je dis que c'est juste quelque chose qu'elle a trouvé?
Chaque goutte revient toujours
Et c'est lourd dans les rideaux
Ça fait des flaques sur le sol

Bleu et les traînées blanches des Thunderbirds
Exécutant des prouesses de puissance militaire pour des enfants
Pleurs, piètre solution pour le corps qui brûle vite
Où on se retrouve à applaudir le carburant gaspillé

Est-ce que j'en fais trop?
On sait tous qu'on se dirige vers une explosion
Chaque goutte est faite de poussière
Et ça t'appelle à la fenêtre
Où la femme dit : "Hé, tu te souviens de nous ?"

Maintenant, il attend au coin de la rue, je suis là à côté de lui
Admirant son style prématurément blasé
Il a du mal à se sortir
De ces impressions de nos mères
Qui reviennent sans cesse

Est-ce que je lis des signes vides de sens?
Est-ce juste la paranoïa de l'époque?
Chaque goutte descend le long de la ligne
Et ça coule dans nos corps
On est lourds sur la vigne