Every Drop - Mipso перевод на русский

Every Drop

Cool in a leather jacket
That his mother bought him from the goodwill primo rack
'Cause it reminds her of a time
How it goes when you need it
How it stays around when you are trying to be
Something different than you were

Am I lying to the crowd
If I say it's just something that she found?
Every drop comes back around
And it's heavy in the curtains
It's making puddles on the ground

Blue and the white tails streaming from thunderbirds
Performing feats of military might for children
Crying is a poor solution for the quickly burning body
Where we find ourselves applauding wasted fuel

Am I making too much?
We all know we're headed for a burst
Every drop is made of dust
And it calls you to the window
Where the woman say, "Hey, remember us?"

Now, he waits at the corner, I'm standing there beside him
Admiring his prematurely jaded style
Makes a mess of getting out
From under these impressions of our mothers
That keep coming back around

Am I reading empty signs?
Is it just the paranoia of the times?
Every drop comes down the line
And it's running through our bodies
We're heavy on the vine

Каждая капля

Он невозмутим в кожаной куртке,
Которую его мать нашла для него в секонд-хенде на вешалке "Выбор премиум",
Потому что это напоминает ей о том времени...
О том, как оно приходит, когда ты в нем нуждаешься,
О том, как оно остается рядом, когда ты пытаешься стать
Кем-то другим, не тем, кем был.

Солгу ли я этим людям,
Сказав, что это просто куртка, которую она нашла?
Каждая капля возвращается,
И это чувство тяжестью на шторах,
Оно лужами растекается по земле.

Синий и белые хвосты, тянущиеся от "Тандербёрдов",
Демонстрирующих детям подвиги военной мощи.
Плач – слабое утешение для быстро сгорающего тела,
Когда мы ловим себя на том, что аплодируем потраченному впустую топливу.

Может, я придаю этому слишком большое значение?
Мы все знаем, что идем к краху.
Каждая капля – всего лишь прах,
И он манит тебя к окну,
Где женщина говорит: "Эй, ты нас помнишь?"

Теперь он ждет на углу, я стою рядом с ним,
Восхищаясь его преждевременно уставшим стилем.
Так трудно выбраться
Из-под этих образов наших матерей,
Которые продолжают возвращаться.

Может, я вижу пустые знаки?
Может, это просто паранойя нашего времени?
Каждая капля сходит с конвейера,
И течет по нашим венам,
Мы – тяжелая гроздь на лозе.