Golden Kettle - Mipso перевод на французский

Golden Kettle

Rising water. where I used to play
Not a current, but a cavalcade
Old stones I used to know, float away
All-l-l-l that walking

Shout across the bough the first cold night
More than memories, packed and weighed
Though I try to go, can't put up a fight
Against flourescent light

Golden kettle, golden beach trying to remember
Sunlight same effect on me. I'm trying to find a job
On the riverbank, just outta reach, i'm trying
I'm trying

Strip of paper, in the cracker jacks
Maple syrup on a short stick
I found my Madeleine, right back
Like a heart-attack

Golden kettle, golden beach trying to remember
Sunlight same effect on me. I'm trying

Golden kettle, golden beach trying to remember
Sunlight same effect on me. I'm trying

Bouilloire Dorée

L'eau monte, là où je jouais autrefois,
Non pas un courant, mais une cavalcade.
Les vieilles pierres que je connaissais s'éloignent,
Toutes ces promenades...

Criant à travers les branches lors de la première nuit froide,
Plus que des souvenirs, emballés et pesés.
Même si j'essaie de partir, je ne peux pas lutter,
Contre la lumière fluorescente.

Bouilloire dorée, plage dorée, j'essaie de me souvenir,
La lumière du soleil a le même effet sur moi. J'essaie de trouver un emploi,
Sur la rive, juste hors d'atteinte, j'essaie, ma chérie,
J'essaie.

Un bout de papier, dans les biscuits chinois,
Du sirop d'érable sur une petite branche,
J'ai retrouvé ma Madeleine, instantanément,
Comme une crise cardiaque.

Bouilloire dorée, plage dorée, j'essaie de me souvenir,
La lumière du soleil a le même effet sur moi. J'essaie, mon amour.

Bouilloire dorée, plage dorée, j'essaie de me souvenir,
La lumière du soleil a le même effet sur moi. J'essaie, ma belle.