Hourglass - Mipso перевод на немецкий

Hourglass

Does it make your heart beat fast?
Turning over hourglass after hourglass
'Till they're gone

Staring at a faded map
Never stopped to clear a path
Now you're walking alone

I meant to make it before
But the making's no good anymore
I meant to make it by now
But the making's no good anyhow

Are you staying up all night
Staring at a candlelight
That flickers 'till the dawn?

Can you hear it coming down?
Is it just a passing sound
Or a calling of the fall?

I meant to make it before
But the making's no good anymore
I meant to make it by now
But the making's no good anyhow

You've been putting on a mask
Did you take the time to find
If the mirror knows when to lie?

I've been moving real fast
Turning over hourglass after hourglass
'Till they're gone

I meant to make it before
But the making's no good anymore
I meant to make it by now
But the making's no good anyhow

Stundenglas

Lässt es dein Herz schneller schlagen?
Stundenglas um Stundenglas umzudrehen,
bis sie leer sind.

Auf eine verblasste Karte starren,
nie angehalten, um einen Weg freizumachen,
jetzt gehst du allein.

Ich wollte es vorher schaffen,
aber das Schaffen ist nicht mehr gut.
Ich wollte es bis jetzt schaffen,
aber das Schaffen ist sowieso nicht mehr gut.

Bleibst du die ganze Nacht wach
und starrst auf eine Kerze,
die bis zum Morgengrauen flackert?

Kannst du es herunterkommen hören?
Ist es nur ein vorübergehendes Geräusch
oder ein Ruf des Herbstes?

Ich wollte es vorher schaffen,
aber das Schaffen ist nicht mehr gut.
Ich wollte es bis jetzt schaffen,
aber das Schaffen ist sowieso nicht mehr gut.

Du hast eine Maske aufgesetzt.
Hast du dir die Zeit genommen, herauszufinden,
ob der Spiegel weiß, wann er lügen muss?

Ich habe mich sehr schnell bewegt,
Stundenglas um Stundenglas umgedreht,
bis sie leer sind.

Ich wollte es vorher schaffen,
aber das Schaffen ist nicht mehr gut.
Ich wollte es bis jetzt schaffen,
aber das Schaffen ist sowieso nicht mehr gut.