Hurt so Good - Mipso перевод на немецкий

Hurt so Good

Hey there, Molly, hold your lamp up high
Meet me in the woods 'round midnight
For a to-and-fro, but we didn't know, oh, that it would hurt so good

Lay down easy in a bed of moss
I can still hear the crickets we were brushing off
And now it's gone, but it isn't lost, nah, because it hurt so good

Hurt so good
Soft shoe dancing in the cottonwood
We thought we shouldn't, but we knew we should
Yeah, because it hurt so good

A jealous heart and a roving eye
Things start to lean when they get too high
A hometown Shakespeare Hollywood
Aw, you know it hurt so good

There wasn't much thrown, but stones and sticks
Nothing that a handful of years won't fix
A dozen kisses and a dozen licks, ah, you know it hurt so good

Hurt so good
Sneaking 'cross town to your neighborhood
So pick out a partner and twirl 'em like you should
Because it hurts so good

Hey there, Molly, walk softly now
Look back and laugh what we figured out
We kicked the tires and we peeked under the hood
You know it hurt so good

It was a pinewood derby of a slow reveal
A slip-n-slide ride on a minefield
But once you get close, well, you gotta seal the deal
Because it hurts so good

Good
Soft shoe dancing in the cottonwood
We thought we shouldn't, but we knew we should
Yeah, because it hurt so good
Hurt so good
Sneaking 'cross town to your neighborhood
Pick out a partner and twirl 'em like you should
Because it hurts so good

Tat so gut

Hey Molly, halt deine Lampe hoch
Triff mich im Wald um Mitternacht
Für ein Hin und Her, aber wir wussten nicht, oh, dass es so gut tun würde

Leg dich sanft in ein Bett aus Moos
Ich kann immer noch die Grillen hören, die wir wegwischten
Und jetzt ist es weg, aber es ist nicht verloren, nein, denn es tat so gut

Tat so gut
Leise Schuh' tanzen im Pappelwald
Wir dachten, wir sollten nicht, aber wir wussten, wir sollten
Ja, denn es tat so gut

Ein eifersüchtiges Herz und ein wanderndes Auge
Dinge fangen an sich zu neigen, wenn sie zu hoch steigen
Ein heimatstädtischer Shakespeare in Hollywood
Ach, du weißt, es tat so gut

Es wurde nicht viel geworfen, nur Steine und Stöcke
Nichts, was ein paar Jahre nicht wieder gutmachen könnten
Ein Dutzend Küsse und ein Dutzend Lecken, ach, du weißt, es tat so gut

Tat so gut
Schleichen quer durch die Stadt zu deiner Nachbarschaft
Also such dir einen Partner und wirbel ihn herum, wie du solltest
Denn es tut so gut

Hey Molly, geh jetzt leise
Schau zurück und lache, was wir herausgefunden haben
Wir haben die Reifen getreten und unter die Haube geschaut
Du weißt, es tat so gut

Es war ein Pinewood-Derby einer langsamen Enthüllung
Eine Rutschpartie auf einem Minenfeld
Aber wenn du einmal nah dran bist, musst du den Deal besiegeln
Denn es tut so gut

Gut
Leise Schuh' tanzen im Pappelwald
Wir dachten, wir sollten nicht, aber wir wussten, wir sollten
Ja, denn es tat so gut
Tat so gut
Schleichen quer durch die Stadt zu deiner Nachbarschaft
Such dir einen Partner und wirbel ihn herum, wie du solltest
Denn es tut so gut