Hurt so Good - Mipso перевод на французский

Hurt so Good

Hey there, Molly, hold your lamp up high
Meet me in the woods 'round midnight
For a to-and-fro, but we didn't know, oh, that it would hurt so good

Lay down easy in a bed of moss
I can still hear the crickets we were brushing off
And now it's gone, but it isn't lost, nah, because it hurt so good

Hurt so good
Soft shoe dancing in the cottonwood
We thought we shouldn't, but we knew we should
Yeah, because it hurt so good

A jealous heart and a roving eye
Things start to lean when they get too high
A hometown Shakespeare Hollywood
Aw, you know it hurt so good

There wasn't much thrown, but stones and sticks
Nothing that a handful of years won't fix
A dozen kisses and a dozen licks, ah, you know it hurt so good

Hurt so good
Sneaking 'cross town to your neighborhood
So pick out a partner and twirl 'em like you should
Because it hurts so good

Hey there, Molly, walk softly now
Look back and laugh what we figured out
We kicked the tires and we peeked under the hood
You know it hurt so good

It was a pinewood derby of a slow reveal
A slip-n-slide ride on a minefield
But once you get close, well, you gotta seal the deal
Because it hurts so good

Good
Soft shoe dancing in the cottonwood
We thought we shouldn't, but we knew we should
Yeah, because it hurt so good
Hurt so good
Sneaking 'cross town to your neighborhood
Pick out a partner and twirl 'em like you should
Because it hurts so good

Ça fait si mal, et c'est si bon

Hé, Molly, tiens ta lampe bien haut
Retrouve-moi dans les bois vers minuit
Pour un aller-retour, mais on ne savait pas, oh, que ça ferait si mal, et c'est si bon

Allonge-toi doucement dans un lit de mousse
J'entends encore les grillons qu'on chassait
Et maintenant c'est parti, mais ce n'est pas perdu, non, parce que ça faisait si mal, et c'est si bon

Ça fait si mal, et c'est si bon
Dansant en douceur sous les peupliers
On pensait qu'on ne devait pas, mais on savait qu'on devait
Ouais, parce que ça faisait si mal, et c'est si bon

Un cœur jaloux et un œil vagabond
Les choses commencent à pencher quand elles montent trop haut
Un Shakespeare de province à Hollywood
Oh, tu sais que ça faisait si mal, et c'est si bon

On n'a pas jeté grand-chose, juste des pierres et des bâtons
Rien qu'une poignée d'années ne puisse réparer
Une douzaine de baisers et une douzaine de coups de langue, ah, tu sais que ça faisait si mal, et c'est si bon

Ça fait si mal, et c'est si bon
Se faufiler à travers la ville jusqu'à ton quartier
Alors choisis un partenaire et fais-le tournoyer comme il se doit
Parce que ça fait si mal, et c'est si bon

Hé, Molly, marche doucement maintenant
Regarde en arrière et ris de ce qu'on a compris
On a testé les pneus et on a jeté un coup d'œil sous le capot
Tu sais que ça faisait si mal, et c'est si bon

C'était une course de voitures en bois, une révélation lente
Une glissade sur un champ de mines
Mais une fois qu'on est proche, eh bien, il faut conclure l'affaire
Parce que ça fait si mal, et c'est si bon

Si bon
Dansant en douceur sous les peupliers
On pensait qu'on ne devait pas, mais on savait qu'on devait
Ouais, parce que ça faisait si mal, et c'est si bon
Ça fait si mal, et c'est si bon
Se faufiler à travers la ville jusqu'à ton quartier
Choisis un partenaire et fais-le tournoyer comme il se doit
Parce que ça fait si mal, et c'est si bon