Monterey County - Mipso перевод на немецкий

Monterey County

Facing the sun off of old Highway 1
I squint my eyes West toward the waves
I knew my folks missed me
But I somehow missed Christmas
Had a new place, thought I'd stay
A short, late night phone call from a number I knew
Then a rented Toyota and an old borrowed suit
Now I'm driving alone through Monterey County
Headed back home to L.A.
Nineteen ninety five, when we last took this drive
The minivan was hugging the curves
But now something's different, or last time I missed it
A young man didn't have the words
The light through the stained glass was ruby and blue
As I laid down my flowers and looked at my shoes
Now I'm driving alone through Monterey County
Headed back home to L.A.
I'm heartsick and homeless
I'm hating the highway
White knuckles and white caps alone
Hugging the shoulder and falling to pieces at dawn
Knowing you're gone
Now I'm driving alone through Monterey County
Taking my cues from the waves
And wondering if that ebb and flow says to go
Or can you ever go back home?
And would you want to if you could?
Would you want to?
Can you ever know?
Driving alone through Monterey County
Headed back home to L.A.

Monterey County

Ich blicke in die Sonne auf dem alten Highway 1
Ich kneife meine Augen westwärts zu den Wellen
Ich wusste, dass meine Familie mich vermisste
Aber ich habe irgendwie Weihnachten verpasst
Hatte eine neue Bleibe, dachte, ich würde bleiben
Ein kurzer, später Anruf von einer Nummer, die ich kannte
Dann ein gemieteter Toyota und ein alter geliehener Anzug
Jetzt fahre ich allein durch Monterey County
Auf dem Weg zurück nach Hause, nach L.A.
Neunzehnhundertfünfundneunzig, als wir das letzte Mal diese Strecke fuhren
Schmiegte sich der Minivan an die Kurven
Aber jetzt ist etwas anders, oder ich habe es letztes Mal übersehen
Ein junger Mann hatte keine Worte
Das Licht durch das Buntglas war rubinrot und blau
Als ich meine Blumen niederlegte und auf meine Schuhe schaute
Jetzt fahre ich allein durch Monterey County
Auf dem Weg zurück nach Hause, nach L.A.
Ich bin untröstlich und heimatlos
Ich hasse den Highway
Weiße Fingerknöchel und weiße Schaumkronen, allein
Ich klammere mich an den Straßenrand und zerfalle bei Morgengrauen in Stücke
Im Wissen, dass du fort bist
Jetzt fahre ich allein durch Monterey County
Ich lasse mich von den Wellen leiten
Und frage mich, ob diese Ebbe und Flut sagen, ich soll gehen
Oder kann man jemals wieder nach Hause zurückkehren?
Und würde man das wollen, wenn man könnte?
Würde man das wollen?
Kann man das jemals wissen?
Ich fahre allein durch Monterey County
Auf dem Weg zurück nach Hause, nach L.A.