My Burden with Me - Mipso перевод на французский

My Burden with Me

I was on that train to the border town
I was on that train, I was freedom bound
I was on that train when the trestle fell
And no arms to hold me as I said my farewell

Do you see that dove who flies to me?
Can you hear my love as he cries to sleep?

Where the Mackinaw River meets the great Illinois
There I gave my love to a low-born boy
I was lost in the light of a flame burning wild
When I felt the stirring of a star-crossed child

Do you see that dove who flies to me?
Can you hear my love as he cries to sleep?

Well the burden grew and we planned our escape
And he said, "I will meet you up that North Country way"
I was just past Eureka when the engine broke free
I'm going to God, and my burden with me

Do you see that dove who flies to me?
Can you hear my love as he cries to sleep?
Do you see that dove who flies to me?
Can you hear my love as he cries to sleep?

Mon fardeau avec moi

J'étais dans ce train pour la ville frontière
J'étais dans ce train, en route vers la liberté
J'étais dans ce train quand le pont s'est effondré
Et pas de bras pour me retenir quand j'ai fait mes adieux

Vois-tu cette colombe qui vole vers moi ?
Entends-tu mon amour qui pleure dans son sommeil ?

Là où la rivière Mackinaw rencontre le grand Illinois
Là, j'ai donné mon amour à un garçon de basse extraction
J'étais perdue dans la lumière d'une flamme brûlant sauvagement
Quand j'ai senti l'émoi d'un enfant maudit des étoiles

Vois-tu cette colombe qui vole vers moi ?
Entends-tu mon amour qui pleure dans son sommeil ?

Eh bien, le fardeau a grandi et nous avons planifié notre fuite
Et il a dit : "Je te retrouverai dans le Nord"
J'étais juste après Eureka quand la locomotive s'est détachée
Je vais vers Dieu, et mon fardeau avec moi

Vois-tu cette colombe qui vole vers moi ?
Entends-tu mon amour qui pleure dans son sommeil ?
Vois-tu cette colombe qui vole vers moi ?
Entends-tu mon amour qui pleure dans son sommeil ?