Pay In Full - Mipso перевод на французский

Pay In Full

Been a long and lonely winter for my mother
Her mother died slowly
It's hard to set sail
And harvest with the sea, each day

Static on the tv screen, it's snowing
It's going out of season
There's a wall between
Like crossing open sea
The lady at the front desk
By the waiting room
She knows me by name

This is not a pointed finger
I don't know, where we belong
Do you ever wonder at this shadow
We're pouring out our silence on

Dying is for strangers, and I know you see it
We wear our smiles like a crime
If I had the money, I'd set the ledger even
Pay in full, waste my time

Hand-me-downs and wreckage
With the glow of other lives
I gather them like children
Something to show for our time

Dying is for strangers, and I know you see it
We'll wear our smiles like a crime
If I had the money, I'd set the ledger even
Pay in full, waste my time

Been a long and lonely winter for my mother

Payer en totalité

Ce fut un hiver long et solitaire pour ma mère
Sa mère est morte lentement
C'est difficile de prendre la mer
Et de récolter avec elle, chaque jour

De la neige statique sur l'écran, c'est l'hiver
Ça devient hors saison
Il y a un mur entre nous
Comme traverser la mer à ciel ouvert
La dame à l'accueil
Près de la salle d'attente
Elle me connaît par mon nom

Ce n'est pas une accusation
Je ne sais pas, où est notre place
Te demandes-tu jamais à propos de cette ombre
Sur laquelle nous déversons notre silence

Mourir, c'est pour les étrangers, et je sais que tu le vois aussi
Nous portons nos sourires comme un crime
Si j'avais l'argent, je remettrais les comptes à zéro
Payer en totalité, perdre mon temps

Des vêtements usagés et des épaves
Avec la lueur d'autres vies
Je les rassemble comme des enfants
Quelque chose à montrer pour notre temps

Mourir, c'est pour les étrangers, et je sais que tu le vois aussi
Nous porterons nos sourires comme un crime
Si j'avais l'argent, je remettrais les comptes à zéro
Payer en totalité, perdre mon temps

Ce fut un hiver long et solitaire pour ma mère