Sleep, Little Dreamer - Mipso перевод на немецкий

Sleep, Little Dreamer

Go to sleep now little dreamer
'cos waking is done
and there'll be dreams there for the taking
now the waking is done
They'll be brighter than a pot o' gold
and sweeter than a honeycomb
Go to sleep now little dreamer, the waking day is done

Go to sleep now little dreamer,
it's resting time
There'll be rest there for the sleepers
if you close your little eyes
There'll be open seas and sandy shores
Cedar trees and sycamores

Go to sleep now little dreamer
it's waking time no more
Both rising in the city once
there'll be rest enough for the dreamer now the day is done
slowly come the morning light
stars give way to oceans
Sleep now little dreamer, the waking day is done

Go to sleep now little dreamer,
it's growing dark
and as you rest there with the sleepers
know that dreamers play their part
They're a pair of wings on a ball and chain
a bourbon coat in the pouring rain

Go to sleep now little dreamer
the dark is here again
Both rising in the city once
we'll be rested enough for the dreamer
now the day is done
slowly come the morning light
stars give way to oceans
Sleep now little dreamer, the waking day is done

Sleep now little dreamer, the waking day is done

Schlaf, kleiner Träumer

Schlaf jetzt, kleiner Träumer,
denn das Wachen ist vorbei,
und es wird Träume geben, die du ergreifen kannst,
jetzt, da das Wachen vorbei ist.
Sie werden strahlender sein als ein Topf voll Gold
und süßer als eine Honigwabe.
Schlaf jetzt, mein kleiner Träumer, der wache Tag ist vorbei.

Schlaf jetzt, kleiner Träumer,
es ist Ruhezeit.
Es wird Ruhe geben für die Schlafenden,
wenn du deine Äuglein schließt.
Es wird offene Meere und sandige Küsten geben,
Zedern und Platanen.

Schlaf jetzt, kleiner Träumer,
es ist keine Wachzeit mehr.
Beide sind wir einst in der Stadt aufgestanden,
jetzt wird es genug Ruhe geben für den Träumer, nun da der Tag vorbei ist.
Langsam kommt das Morgenlicht,
Sterne weichen den Ozeanen.
Schlaf jetzt, kleiner Träumer, der wache Tag ist vorbei.

Schlaf jetzt, kleiner Träumer,
es wird dunkel.
Und während du dort mit den Schlafenden ruhst,
wisse, dass Träumer ihre Rolle spielen.
Sie sind wie Flügel an einer Kugel und Kette,
ein Bourbon-Mantel im strömenden Regen.

Schlaf jetzt, kleiner Träumer,
die Dunkelheit ist wieder da.
Beide sind wir einst in der Stadt aufgestanden,
werden wir ausgeruht genug sein für den Träumer,
jetzt, da der Tag vorbei ist.
Langsam kommt das Morgenlicht,
Sterne weichen den Ozeanen.
Schlaf jetzt, kleiner Träumer, der wache Tag ist vorbei.

Schlaf jetzt, kleiner Träumer, der wache Tag ist vorbei.