Текст и перевод песни Miquel Abras - Em Mires Et Miro I Rius

Em Mires Et Miro I Rius

Després de un llarg temps
De silencis i secrets
Ens perdem
Entre els luxes de la vida...

Després d'aconseguir
El que creiem impossible
Es el moment
De menjar-nos el món

Com si fóssim els primers
En estimar-nos
Com si fóssim els únics enamorats
Com si fóssim els primers en desitjar-nos
Com els fugitius en llibertat
Et miro, em miras i rius

Deixem enrrere
Els dies que hem perdut la son
Envian-nos enllaços de cançons d'amor
Deixem enrrere
La melancolia

Obrim les portes a tot lo que hem imaginat
Concients de les nostres debilitats
Obrim les portes a l'alegria

Com si fóssim els primers
En estimar-nos
Com si fóssim els únics enamorats
Com si fóssim els primers
En desitjar-nos
Com dos fugitius
En llibertat
Et miro, tu hem mires i rius
Et miro, tu hem mires i rius

Si busqués els teus llavis
I no hi trobés amor
Et seguiria fins tornar-te a enamorar

Miraria la vida amb uns altres ulls
Com un cec buscant la llum
Com jo buscant-te a tu

Com si fóssim els primers en estimar-nos
Com si fóssim els únics enamorats
Com si fóssim els primers en desitjar-nos
Com dos fugitius en llibertat
Jo et miro, tu hem mires i rius...
Et miro, tu hem mires i rius

You Look At Me, I Look At You, And You Laugh

After a long time
Of silence and secrets
We lost each other
Amidst life's luxuries...

After achieving
What we thought was impossible
It's time
To take a bite out of the world

Like we're the first
To fall in love
Like we're the only ones in love
Like we're the first to desire each other
Like fugitives on the run
I look at you, you look at me, and you laugh

We leave behind
The days we lost sleep
Sending us links to love songs
We leave behind
The melancholy

We open doors to everything we've imagined
Aware of our weaknesses
We open doors to joy

Like we're the first
To fall in love
Like we're the only ones in love
Like we're the first
To desire each other
Like two fugitives
On the loose
I look at you, you look at me, and you laugh
I look at you, you look at me, and you laugh

If I were to seek your lips
And find no love there
I would follow you until I made you fall in love again

I would see life with different eyes
Like a blind man seeking light
Like me seeking you

Like we're the first to fall in love
Like we're the only ones in love
Like we're the first to desire each other
Like two fugitives on the run
I look at you, you look at me, and you laugh...
I look at you, you look at me, and you laugh