Текст и перевод песни Miquela - Hard Feelings (Portuguese Version)

Hard Feelings (Portuguese Version)

O meu número, número uno
Não somos nós dois
Você grudou em mim feito um Bubbaloo
Mas perdeu o sabor

Disse que tava em casa, mas descobri que tu vacilou
Eu achei que ia ser diferente
Coração dessa vez viu que errou

Sinto falta do que eu vivi, daquelas noites sem fim
Você caidinho por mim, a nossa vida era assim
Parei e voltei no tempo e ainda tava ao seu lado
Travei naquele momento, pra sempre era tão fácil

Oh baby, me mostra o que restou
Por que não é tão fácil esse amor?
Oh baby, se é isso então eu vou
Sinto muito, muito que acabou

Eu sinto muito
Eu sinto muito
Nós dois juntos não dá, mas eu não minto
Eu sinto muito, eu sinto muito

A gente não tinha dinheiro, era tudo amor
Hoje só continuou o cheiro, mas a gente mudou
Somos como o sol e a lua que o mundo separou
Um amigo que não reconheço
Dois amantes sem nenhum começo

Sinto falta do que eu vivi, daquelas noites sem fim
Você caidinho por mim, a nossa vida era assim
Parei e voltei no tempo e ainda tava do seu lado
Travei naquele momento pra sempre era tão fácil

Oh baby, me mostra o que restou
Por que não é tão fácil esse amor?
Oh baby, se é isso então eu vou
Sinto muito, muito que acabou

Eu sinto muito
Eu sinto muito
Nós dois juntos não dá, mas eu não minto
Eu sinto muito, eu sinto muito

Tanto tempo vivendo assim
Esse é o nosso fim
Vou gostar de quem gosta de mim
Esse é o nosso fim

Chagrins (Version portugaise)

Mon numéro, numéro un
Ce n'est pas nous deux
Tu as collé à moi comme un Bubbaloo
Mais tu as perdu ta saveur

Tu as dit que tu étais à la maison, mais j'ai découvert que tu as failli
J'ai pensé que ça allait être différent
Cette fois, mon cœur a vu qu'il s'était trompé

J'ai envie de ce que j'ai vécu, de ces nuits sans fin
Tu étais amoureux de moi, notre vie était comme ça
Je me suis arrêtée et j'ai remonté le temps et j'étais encore à tes côtés
Je me suis figée dans ce moment, pour toujours c'était si facile

Oh bébé, montre-moi ce qu'il reste
Pourquoi cet amour n'est-il pas si facile ?
Oh bébé, si c'est ça, alors j'y vais
Je suis désolée, désolée que tout soit fini

Je suis désolée
Je suis désolée
Nous ne pouvons pas être ensemble, mais je ne mens pas
Je suis désolée, je suis désolée

On n'avait pas d'argent, c'était tout l'amour
Aujourd'hui, seule l'odeur persiste, mais nous avons changé
On est comme le soleil et la lune que le monde a séparés
Un ami que je ne reconnais plus
Deux amants sans aucun commencement

J'ai envie de ce que j'ai vécu, de ces nuits sans fin
Tu étais amoureux de moi, notre vie était comme ça
Je me suis arrêtée et j'ai remonté le temps et j'étais encore à tes côtés
Je me suis figée dans ce moment, pour toujours c'était si facile

Oh bébé, montre-moi ce qu'il reste
Pourquoi cet amour n'est-il pas si facile ?
Oh bébé, si c'est ça, alors j'y vais
Je suis désolée, désolée que tout soit fini

Je suis désolée
Je suis désolée
Nous ne pouvons pas être ensemble, mais je ne mens pas
Je suis désolée, je suis désolée

Tant de temps à vivre comme ça
C'est notre fin
J'aimerai ceux qui m'aiment
C'est notre fin