Текст и перевод песни Miquela - Sleeping In

Sleeping In

Nobody likes me, yeah
No, no one

I'm sleeping in late and I'm wrapped in your sweater
'Cause, oh, you keep me warm
Even when you're gone (even when you're gone)
I'm looking through your drawers even though that I better not (I better not)
And I opened up a storm
It's raining down, I'm torn

All the pretty boys know
All the pretty girls know
I'm left here by myself
Waiting for something else (something else)
And I guess that I'll never know, guess that you'll never know
You didn't understand my heart
And I'm already torn apart

'Cause I thought you were like me
But, nobody's like me
I thought that you liked me
Nobody likes me
(Nobody likes me)

I don't even know what I want when I see it, no
But, suddenly I'm crushed
Didn't know I had a crush (didn't know I had a crush, no)
Nothing's ever there when you know that you want it (know that you)
But, I know I got love
Is what I got enough? (is what I got enough, though?)

All the pretty boys know
All the pretty girls know (yeah they know, yeah they know)
I'm left here by myself
Waiting for something else
And I guess that I'll never know, guess that you'll never know
You didn't understand my heart (my heart)
And I'm already torn apart

'Cause, I thought you were like me (I thought you were like me)
But, nobody's like me (nobody's like me)
I thought that you liked me (I thought that you liked me)
Nobody likes me
Nobody, nobody, no

Ah, ah, ah, ah (Nobody, nobody, no)
(No)
Ah, ah, ah, ah (Nobody likes me, no, no, no)
Nobody's like me, no, no, no

'Cause, I thought you were like me (thought you were like me)
But, nobody's like me
I thought that you liked me (thought that you liked me)
Nobody likes me
Thought you were like me (ah, ah, ah, ah)
But, nobody's like me

I thought that you liked me (ah, ah, ah, ah)
Nobody likes me
Nobody likes me (ah, ah, ah, ah)
Nobody, nobody, no
I thought that you liked me (ah, ah, ah, ah)
Nobody likes me
Nobody, nobody, no

'Cause, I thought you were like me (ah, ah, ah, ah)
But, nobody's like me
I thought that you liked me (ah, ah, ah, ah)
Nobody likes me
Nobody likes me, yeah
Nobody likes me

Dormir tard

Personne ne m'aime, oui
Non, personne

Je dors tard et je suis enveloppée dans ton pull
Parce que, oh, tu me tiens au chaud
Même quand tu es parti (même quand tu es parti)
Je fouille dans tes tiroirs même si je ne devrais pas (je ne devrais pas)
Et j'ai déclenché une tempête
Il pleut à verse, je suis déchirée

Tous les beaux garçons savent
Toutes les belles filles savent
Je suis laissée ici toute seule
En attendant quelque chose d'autre (quelque chose d'autre)
Et je suppose que je ne le saurai jamais, je suppose que tu ne le sauras jamais
Tu n'as pas compris mon cœur
Et je suis déjà déchirée

Parce que je pensais que tu étais comme moi
Mais, personne n'est comme moi
Je pensais que tu m'aimais
Personne ne m'aime
(Personne ne m'aime)

Je ne sais même pas ce que je veux quand je le vois, non
Mais, soudain, je suis écrasée
Je ne savais pas que j'avais le béguin (je ne savais pas que j'avais le béguin, non)
Rien n'est jamais là quand tu sais que tu le veux (tu le sais)
Mais, je sais que j'ai de l'amour
Est-ce que c'est assez ? (est-ce que c'est assez, cependant ?)

Tous les beaux garçons savent
Toutes les belles filles savent (oui, ils savent, oui, ils savent)
Je suis laissée ici toute seule
En attendant quelque chose d'autre
Et je suppose que je ne le saurai jamais, je suppose que tu ne le sauras jamais
Tu n'as pas compris mon cœur (mon cœur)
Et je suis déjà déchirée

Parce que, je pensais que tu étais comme moi (je pensais que tu étais comme moi)
Mais, personne n'est comme moi (personne n'est comme moi)
Je pensais que tu m'aimais (je pensais que tu m'aimais)
Personne ne m'aime
Personne, personne, non

Ah, ah, ah, ah (Personne, personne, non)
(Non)
Ah, ah, ah, ah (Personne ne m'aime, non, non, non)
Personne n'est comme moi, non, non, non

Parce que, je pensais que tu étais comme moi (je pensais que tu étais comme moi)
Mais, personne n'est comme moi
Je pensais que tu m'aimais (je pensais que tu m'aimais)
Personne ne m'aime
Je pensais que tu étais comme moi (ah, ah, ah, ah)
Mais, personne n'est comme moi

Je pensais que tu m'aimais (ah, ah, ah, ah)
Personne ne m'aime
Personne ne m'aime (ah, ah, ah, ah)
Personne, personne, non
Je pensais que tu m'aimais (ah, ah, ah, ah)
Personne ne m'aime
Personne, personne, non

Parce que, je pensais que tu étais comme moi (ah, ah, ah, ah)
Mais, personne n'est comme moi
Je pensais que tu m'aimais (ah, ah, ah, ah)
Personne ne m'aime
Personne ne m'aime, oui
Personne ne m'aime