Текст и перевод песни Mir Fontane - Ben Simmons

Ben Simmons

Feel like Ben Simmons with the pen
Young nigga ballin' way above the rim
Know that they don't wanna see you win
I spend the summer gettin' money with my friends
Only for so long you can pretend
Cause real niggas always win in the end, yeah
Don't know when I'ma see 'em all again
I spend the summer gettin' money with my friends

Yesterday I had a dream
That me and all my niggas got the cream
Makin' 50 Million dollars off of streams
And everything was cool
And everyone was there except for you
You sent a text, said you had better things to do
Miss Queen Petty with a back full of jelly
Only stand 5'4", but she talk so heavy
Momma said, "Life's like a box of chocolates"
Daddy said, "It ain't trickin' if you got it"
If you're good at it, better do it for a profit
Gotta feed your pockets, you know the streets watchin'
House party poppin', so niggas start poppin'
This around the time when homicide's common
And have you ever seen a prom queen off Xans?
Traded in the crown for a pocket full of grams
Leveled up to dope, she dozin' off on her exams
Rehab money, supposed to be for college plans
Fuck a blue pill, I'm in love with blue bills
City full of Will's, we ain't got no Uncle Phil's
Youngins catchin' bodies, keepin' count just for the thrill
They gon' leave you froze if you
Don't find somewhere to chill, Yeah and I-

Feel like Ben Simmons with the pen
Young nigga ballin' way above the rim
Know that they don't wanna see you win
I spend the summer gettin' money with my friends
Only for so long you can pretend
Cause real niggas always win in the end, yeah
Don't know when I'ma see 'em all again
I spend the summer gettin' money with my friends

All the money with my friends
All the money with my friends
All the money that I can
Oouuu, oouuu, yeah, yeah, yeah
Aye, I got it, trust me, I got it, uh
I got it, aye, trust me, I got it
I got it, trust me, I got it

"The system's not set up for you to win!
You think they want you to win? As soon as you leave this classroom,
You a target, my nigga! Look to your left,
Now look to your right!
One of them not gon' make it through the summer!"

Ben Simmons

J’ai l’impression d’être Ben Simmons avec ce stylo
Jeune mec qui s’envole au-dessus du panier
Tu sais qu’ils ne veulent pas te voir gagner
Je passe l’été à faire de l’argent avec mes potes
On ne peut faire semblant que pour un temps
Parce que les vrais mecs gagnent toujours à la fin, ouais
Je ne sais pas quand je les reverrai tous
Je passe l’été à faire de l’argent avec mes potes

Hier j’ai fait un rêve
Que moi et mes potes, on avait le gros lot
On faisait 50 millions de dollars de streaming
Et tout allait bien
Et tout le monde était là sauf toi
Tu as envoyé un message, tu as dit que tu avais mieux à faire
La Reine de la méchanceté avec un arrière-train plein de jalousie
Elle fait à peine 1m60 mais elle parle tellement fort
Maman a dit : “La vie, c’est comme une boîte de chocolats”
Papa a dit : “Ce n’est pas du vol si tu l’as”
Si tu es bon, mieux vaut en tirer profit
Il faut remplir ses poches, tu sais que la rue regarde
Soirée chez un pote qui dépote, les mecs commencent à tirer
C’est à ce moment-là que les meurtres sont fréquents
Et as-tu déjà vu une reine de bal sous Xans ?
Elle a troqué sa couronne contre une poche pleine de grammes
Niveau supérieur avec de la dope, elle s’endort pendant ses examens
L’argent de la rééducation, c’était pour ses études
Fous le bleu, j’aime les billets bleus
La ville est pleine de Will, on n’a pas d’Oncle Phil
Les jeunes se font des morts, ils comptent juste pour le plaisir
Ils vont te laisser en plan si tu
Ne trouves pas un endroit où te détendre, ouais et j’-

J’ai l’impression d’être Ben Simmons avec ce stylo
Jeune mec qui s’envole au-dessus du panier
Tu sais qu’ils ne veulent pas te voir gagner
Je passe l’été à faire de l’argent avec mes potes
On ne peut faire semblant que pour un temps
Parce que les vrais mecs gagnent toujours à la fin, ouais
Je ne sais pas quand je les reverrai tous
Je passe l’été à faire de l’argent avec mes potes

Tout l’argent avec mes potes
Tout l’argent avec mes potes
Tout l’argent que je peux
Oouuu, oouuu, ouais, ouais, ouais
Aye, je l’ai, fais-moi confiance, je l’ai, uh
Je l’ai, aye, fais-moi confiance, je l’ai
Je l’ai, fais-moi confiance, je l’ai

"Le système n’est pas fait pour que tu gagnes !
Tu crois qu’ils veulent que tu gagnes ? Dès que tu quittes cette salle de classe,
Tu es une cible, mon pote ! Regarde à gauche,
Maintenant regarde à droite !
L’un d’eux ne survivra pas à l’été !"