Текст и перевод песни Mir Fontane - Live My Life

Live My Life

I just wanna live my life
I don't wanna die when I go outside
The game ain't fair and some niggas switch sides
But my daddy ain't care, so why should I
Just wanna live my life
Sometimes I think about my niggas on the other side
I hope they looking down and see I really try
But these niggas want my life and I don't know why

Just wanna live my life (Wanna live my)
I don't wanna die when I go outside (I don't wanna die)
The game ain't fair and some niggas switch sides (Niggas switch sides)
But my daddy ain't care, so why should I
(Why should I give a fuck)
Just wanna live my life
Sometimes I think about my niggas on the other side
I hope they lookin' down and see I really try
But these niggas want my life and I don't know why

Got the game on lock (Yeah, yeah, yeah)
I don't wanna see no more friends in the box (Yeah, yeah, yeah)
Ain't havin' steady homies like we always on the clock
How I never met my pops, we live on the same block
I was raised in the drags (Ooh, yeah)
Pockets deep enough to hide a 9' in your sweats (Ooh, yeah)
Some niggas play checkers and some niggas play chess
Where I'm from niggas playin' GTA with no vest
You can get smoked like cigarettes
If you fuck around with the set
Ever since I got these diamonds 'round my neck
Got an inbox full of death threats
I'm just livin' life with no regrets (Oh, yeah)
But they wanna catch me slippin, leave me wet
Twin drivers, have 'em, singin' a duet
I've seen things I can't forget

I just wanna live my life
I don't wanna die when I go outside (I don't wanna die)
The game ain't fair and some niggas switch sides
But my daddy ain't care, so why should I
(Why should I give a fuck)
Just wanna live my life
Sometimes I think about my niggas on the other side (I think about)
I hope they lookin' down and see I really try
But these niggas want my life and I don't know why

Just wanna live my life (Wanna live my)
I don't wanna die when I go outside (I don't wanna die)
The game ain't fair and some niggas switch sides (Sides)
But my daddy ain't care, so why should I
Just wanna live my life (Oh yeah)
Sometimes I think about my niggas on the other side
I hope they lookin' down and see I really try
But these niggas want my life and I don't know why

Vivre ma vie

Je veux juste vivre ma vie
Je ne veux pas mourir quand je sors
Le jeu n'est pas juste et certains mecs changent de camp
Mais mon père s'en fichait, alors pourquoi devrais-je
Je veux juste vivre ma vie
Parfois, je pense à mes frères de l'autre côté
J'espère qu'ils regardent d'en haut et voient que j'essaie vraiment
Mais ces mecs veulent ma vie et je ne sais pas pourquoi

Je veux juste vivre ma vie (Vivre ma)
Je ne veux pas mourir quand je sors (Je ne veux pas mourir)
Le jeu n'est pas juste et certains mecs changent de camp (Mecs changent de camp)
Mais mon père s'en fichait, alors pourquoi devrais-je
(Pourquoi devrais-je m'en foutre)
Je veux juste vivre ma vie
Parfois, je pense à mes frères de l'autre côté
J'espère qu'ils regardent d'en haut et voient que j'essaie vraiment
Mais ces mecs veulent ma vie et je ne sais pas pourquoi

J'ai le jeu sous contrôle (Ouais, ouais, ouais)
Je ne veux plus voir d'amis dans le box (Ouais, ouais, ouais)
On n'a plus de potes stables comme si on était toujours à l'horloge
Comment j'ai jamais rencontré mon père, on habite le même pâté de maisons
J'ai été élevé dans la boue (Ooh, ouais)
Les poches assez profondes pour cacher un 9 dans ton jogging (Ooh, ouais)
Certains mecs jouent aux dames et certains jouent aux échecs
Là où je viens, les mecs jouent à GTA sans gilet pare-balles
Tu peux être fumé comme des cigarettes
Si tu baises avec le groupe
Depuis que j'ai ces diamants autour du cou
J'ai une boîte de réception pleine de menaces de mort
Je vis juste ma vie sans regrets (Oh, ouais)
Mais ils veulent me prendre au dépourvu, me laisser mouillé
Des conducteurs jumeaux, les avoir, chantant un duo
J'ai vu des choses que je ne peux pas oublier

Je veux juste vivre ma vie
Je ne veux pas mourir quand je sors (Je ne veux pas mourir)
Le jeu n'est pas juste et certains mecs changent de camp
Mais mon père s'en fichait, alors pourquoi devrais-je
(Pourquoi devrais-je m'en foutre)
Je veux juste vivre ma vie
Parfois, je pense à mes frères de l'autre côté (Je pense à)
J'espère qu'ils regardent d'en haut et voient que j'essaie vraiment
Mais ces mecs veulent ma vie et je ne sais pas pourquoi

Je veux juste vivre ma vie (Vivre ma)
Je ne veux pas mourir quand je sors (Je ne veux pas mourir)
Le jeu n'est pas juste et certains mecs changent de camp (Camp)
Mais mon père s'en fichait, alors pourquoi devrais-je
Je veux juste vivre ma vie (Oh ouais)
Parfois, je pense à mes frères de l'autre côté
J'espère qu'ils regardent d'en haut et voient que j'essaie vraiment
Mais ces mecs veulent ma vie et je ne sais pas pourquoi