Текст и перевод песни Mir Fontane - This Life

This Life

You used to be my baby but lately I can′t stand you
How you do me wrong, do me dirty, then act brand new
I don't care about ya new nigga, he a fan too
Putting up your guard when I really understand you
I know you want wedding rings and diamonds
Racks in ya Chanel bag, heart eyes in your comments
Girl, I can make it alright like Carl Thomas
Lemme change your life, can′t you see the youngin' shining
I knew I would be rich before these labels tried to sign me
I just stick to weed cause Lean just make a nigga groggy
Used to be a broke boy, now these haters wanna rob me
Niggas aiming at my meatball, guess I'm just too saucy
$outh$ide. $outh$ide. $outh$ide
That′s exactly where you′ll find me
I done seen that dope turn a bad bitch into a zombie
Yo' girl vegetarian but stay on my salami
Niggas throwing shots, what′s local buzz to a tsunami

This Life ain't for everybody
Ain′t for everybody, ain't for everybody
Don′t come around this side
It ain't for everybody, ain't for everybody
Ain′t for everybody
Girl, This Life ain′t for everybody
Ain't for everybody, ain′t for everybody
Don't come around this side
Man, this shit ain′t for everybody, ain't for everybody
Ain′t for everybody, yeah yeah

I don't give a fuck about yo' squad or where you came from
I just spit that crack, I spit that coke like I′m Rick James′ son
I got funny feelings, funny feelings 'bout these new guys
Last time that I wasn′t 10 toes down I got 2-timed
I come from the side where they shoot and don't care who dies
Fuck yo′ crew size, I seen niggas switch a few times
Pick 'n choose sides, you got drive but don′t know who ride
I might be poolside getting high like a balloon ride
I switch the flow when I wanna, pussy, money, marijuana
I still got juice like Arizona, I ain't gotta stand on no corner
Remember when they killed my nigga, got me scared to pick the phone up
Since a child I've been a grown-up, the city cold, wipe ya nose up
Aye, but I′m from the ends, I learned it all on the ends
Yeah, said we better as friends, girl now we not even friends
But you know just where you can find me, look at my bitch that′s a body
I got them hits like karate, you ain't really believe me when I said:

This Life ain′t for everybody
Ain't for everybody, ain′t for everybody
Don't come around this side
It ain′t for everybody, ain't for everybody
Ain't for everybody
Girl, This Life ain′t for everybody
Ain′t for everybody, ain't for everybody
Don′t come around this side
Man, this shit ain't for everybody, ain′t for everybody
Ain't for everybody, yeah yeah

Cette vie

Tu étais mon bébé, mais dernièrement, je ne te supporte plus
Comment tu me fais du mal, me salis, puis fais comme si de rien n’était
Je me fiche de ton nouveau mec, il est fan aussi
Tu te mets sur tes gardes alors que je te comprends vraiment
Je sais que tu veux des alliances et des diamants
Des billets dans ton sac Chanel, des cœurs dans tes commentaires
Chérie, je peux arranger les choses comme Carl Thomas
Laisse-moi changer ta vie, tu ne vois pas le jeune homme briller
Je savais que je serais riche avant que ces labels essaient de me signer
Je reste juste sur l’herbe parce que le Lean rend un mec endormi
J’étais un mec fauché, maintenant ces haineux veulent me voler
Des mecs visent ma boule de viande, je suppose que je suis trop arrogant
$outh$ide. $outh$ide. $outh$ide
C’est exactement là où tu me trouveras
J’ai vu cette came transformer une salope en zombie
Ta meuf est végétarienne mais reste sur mon salami
Des mecs tirent des coups, c’est quoi le buzz local pour un tsunami

Cette vie n’est pas pour tout le monde
Pas pour tout le monde, pas pour tout le monde
Ne viens pas par ici
Ce n’est pas pour tout le monde, pas pour tout le monde
Pas pour tout le monde
Chérie, Cette vie n’est pas pour tout le monde
Pas pour tout le monde, pas pour tout le monde
Ne viens pas par ici
Mec, cette merde n’est pas pour tout le monde, pas pour tout le monde
Pas pour tout le monde, ouais ouais

Je me fiche de ta bande ou d’où tu viens
Je crache juste cette crack, je crache cette coke comme si j’étais le fils de Rick James
J’ai des sentiments bizarres, des sentiments bizarres à propos de ces nouveaux mecs
La dernière fois que je n’étais pas à fond, j’ai été trompé deux fois
Je viens du côté où ils tirent et se fichent de qui meurt
Va te faire foutre ta taille d’équipe, j’ai vu des mecs changer plusieurs fois
Choisir des côtés, tu as du drive mais ne sais pas qui roule
Je suis peut-être au bord de la piscine en train de me défoncer comme une montgolfière
Je change le flow quand je veux, chatte, argent, marijuana
J’ai encore du jus comme Arizona, je n’ai pas besoin de me tenir à un coin de rue
Tu te rappelles quand ils ont tué mon pote, j’avais peur de décrocher le téléphone
Depuis que je suis enfant, je suis un adulte, la ville est froide, essuie-toi le nez
Ouais, mais je viens du fond, j’ai tout appris du fond
Ouais, on a dit qu’on était mieux en tant qu’amis, maintenant on n’est même plus amis
Mais tu sais où tu peux me trouver, regarde ma meuf, c’est un corps
J’ai ces hits comme le karaté, tu ne me croyais pas vraiment quand j’ai dit :

Cette vie n’est pas pour tout le monde
Pas pour tout le monde, pas pour tout le monde
Ne viens pas par ici
Ce n’est pas pour tout le monde, pas pour tout le monde
Pas pour tout le monde
Chérie, Cette vie n’est pas pour tout le monde
Pas pour tout le monde, pas pour tout le monde
Ne viens pas par ici
Mec, cette merde n’est pas pour tout le monde, pas pour tout le monde
Pas pour tout le monde, ouais ouais