Текст и перевод песни Mir Fontane - When They See Us

When They See Us

Bang bang, bang bang, I shot you down, yeah
It was me or him and now he ain't around
Oh, mama, mama, mama what I do now, yeah
Terrified to talk to police downtown, yeah

It was a regular day in southside, yeah
No block party, but everybody outside, yeah
I ain't been smoking, but I been drinking on the hendo
Seen a car pull up with tinted windows
He looked at me and said "I think you on the wrong side"
I looked at him and said "you must've got the wrong guy"
I had to make a choice or him to pass the chalk line
Cop siren, shots firing, at the stop sign, and

Bang bang, bang bang, I shot you down, yeah
It was me or him and now he ain't around
Oh, mama, mama, mama what I do now, yeah
Terrified to talk to police downtown, uh

Yesterday I saw my homie on the news
Looked at the tube, like brother what you do
The news later when on said he's accused of a double homicide
I looked at the tv, and broke down and cried
I'll never see my nigga again outside
But I'ma keep the dream alive, and Ima
Do it bigger yo
The news (?), but I'm saying that's still my nigga tho, yeah

Bang bang, bang bang, I shot you down, yeah
It was me or him and now he ain't around
Oh, mama, mama, mama what I do now, yeah
Terrified to talk to police downtown

Little boy, I know your pain, yeah
I know times getting rough, yeah
You've been loyal to the streets, and look where it got your peeps
Don't you think that it's enough, yeah
You don't got no one to trust, yeah
Friends actin fake as fuck, yeah
And police gonna let it rain, you know we all look the same
When they see us, yeah
When they see us

Quand ils nous voient

Bang bang, bang bang, je t'ai abattu, ouais
C'était moi ou lui, et maintenant il n'est plus là
Oh, maman, maman, maman, que faire maintenant, ouais
J'ai peur de parler à la police en ville, ouais

C'était un jour normal dans le sud, ouais
Pas de fête de quartier, mais tout le monde dehors, ouais
Je n'ai pas fumé, mais j'ai bu du hendo
J'ai vu une voiture arriver avec des vitres teintées
Il m'a regardé et a dit "Je pense que tu es du mauvais côté"
Je l'ai regardé et j'ai dit "Tu dois t'être trompé de gars"
J'ai dû faire un choix, ou lui traverser la ligne de craie
Sirène de police, coups de feu, au stop, et

Bang bang, bang bang, je t'ai abattu, ouais
C'était moi ou lui, et maintenant il n'est plus là
Oh, maman, maman, maman, que faire maintenant, ouais
J'ai peur de parler à la police en ville, uh

Hier j'ai vu mon pote à la télé
J'ai regardé le tube, genre, frère, qu'est-ce que tu as fait
Les infos ont dit plus tard qu'il était accusé de double homicide
J'ai regardé la télé, et j'ai fondu en larmes
Je ne reverrai plus jamais mon pote dehors
Mais je vais garder le rêve vivant, et je vais
Le faire plus grand yo
Les infos (?), mais je dis que c'est toujours mon pote, ouais

Bang bang, bang bang, je t'ai abattu, ouais
C'était moi ou lui, et maintenant il n'est plus là
Oh, maman, maman, maman, que faire maintenant, ouais
J'ai peur de parler à la police en ville

Petit garçon, je sais que tu souffres, ouais
Je sais que les temps sont durs, ouais
Tu as été loyal à la rue, et regarde où ça a amené tes potes
Tu ne trouves pas que c'est assez, ouais
Tu n'as personne en qui avoir confiance, ouais
Tes amis sont faux comme tout, ouais
Et la police va te faire pleuvoir, tu sais qu'on se ressemble tous
Quand ils nous voient, ouais
Quand ils nous voient