Текст и перевод песни Mir Fontane - $horty $tory

$horty $tory

Now, here′s a story 'bout a lost young soldier
Far from a killer but the streets made him colder
Found himself a plug and now he makin′ mad paper
Jumped into a gang and now he thinkin' he's a gangster
He lost his mind when his baby and his bitch died
Stray bullets from drive-by ripped up her insides
What a price to pay, and what a thing to lose
And not a single word on the fucking Nightly News
Enough to make a sane man lose a couple screws
Bought a ratchet off his homie, got some things to prove
Called Joe, "Yo bro, I need a ride real fast
I got 10 for the gas, just meet me out on the Ave"
Joe pulls up and Shorty hops in and daps ′em up
Now they riding ′round the city freestyling and crackin' up
Shorty told him he was hungry, Joe said it′s whatever
Suggested Wawa, Shorty told him "I know something better"
Go to the spot 'round the way, next to the shop that sell tires
It′s open 24 hours, I heard the chicken was fire
"Well we out"
They turned left and headed back down South
Joe takes a long pull from the Dutch in his mouth
He said "So wassup, ain't heard from you in weeks
You ain′t answer none of my calls and you barely out in the streets"
Shorty told him "I just been low, I'm fucked up in the head
Last week I had a family and now all of 'em dead"
Joe sat back stunned then hit the wheel like "That′s ridiculous!
You gotta be a real bitch to go shootin′ some bitches!
Man, tell me where they at, I swear they dead on 6's!
I′m shootin' any nigga lookin′ suspicious!"
Shorty nodded his head just to confirm that he was wit' it
Ice cold, hard rain beatin′ on the Honda Civic
As they pulled up to the back of the spot
Joe reached behind his back and put his strap in the box
He look at shorty like "You ready?" but
Shorty he ain't movin', said Shorty he ain′t movin′
Cause just a couple minutes, Shorty drew his last conclusion
The energy has changed, Joe still sittin' in confusion
Shorty pulls his gun out and says "Don′t make no sudden movements!"
He said "I had suspicions, but I just ain't wanna believe the shit!
Clues was in my face, but I was just too blind to see the shit!
I said I lost my family and you sat right here and lied!
How you know I lost my girl? How you know which way she died?
You could′ve told me like a man, but you ain't flinch or break a sweat
You said you′d kill 'em on 6's, you even lying on the set!"
He snatched the flag from off his neck, he gripped the Glock even harder
Flashbacks of his pregnant wife and his unborn daughter
That′s when Joe reached for the box, Shorty let off some shots
Joe still breathin′ a little, his chest bleedin' a lot
Shorty hops out the whip, he hit the block and start runnin′
Hot pistol still on his waist, he feel it burnin' his stomach
He need some wheels, cause it′s way too dark to run through the Hills
Outnumbered by rival gangs, they'll kill a nigga forreal
He spots a white Toyota slowly creepin′ down the block
He pulls the metal off his hip, aim at the driver, she stops
It's a woman, around her 40's, brown skin with the locks
Driving on her way home from work, she resembled Shorty a lot
He told her "Bitch get out the car!" but instead she hit the gas
Shorty jumps out the way and busts a couple shots at the glass
Prepare yourself, cause here′s when things get incredibly real
As the Toyota on that hill slowly came to a still
Shorty ran to the drivers side, broke down into chills
He dropped his gun when he saw his Momma slumped on the wheel
Welcome to Camden

$horty $tory

Bon, voici l'histoire d'un jeune soldat perdu
Loin d'être un tueur, mais les rues l'ont rendu plus froid
Il a trouvé un plan et maintenant il se fait un paquet de fric
Il a rejoint un gang et maintenant il se prend pour un gangster
Il a perdu la tête quand son bébé et sa meuf sont morts
Des balles perdues d'une fusillade au volant ont déchiré ses entrailles
Quel prix à payer, et quelle chose à perdre
Et pas un seul mot aux putains de nouvelles du soir
Assez pour faire perdre quelques vis à un homme sain d'esprit
Il a acheté un flingue à son pote, il a des choses à prouver
Il a appelé Joe, "Yo bro, j'ai besoin d'un taxi super vite
J'ai 10 balles pour l'essence, retrouve-moi sur l'avenue"
Joe se gare et Shorty monte et lui tape dans la main
Maintenant ils font le tour de la ville en freestyle et en rigolant
Shorty lui a dit qu'il avait faim, Joe a dit que c'était comme tu veux
Il a suggéré Wawa, Shorty lui a dit "Je connais mieux"
On va au coin de la rue, à côté du magasin de pneus
C'est ouvert 24h/24, j'ai entendu dire que le poulet était terrible
"Bon, on y va"
Ils ont tourné à gauche et sont retournés vers le sud
Joe tire une longue taffe du joint dans sa bouche
Il dit "Alors quoi de neuf, j'ai pas eu de tes nouvelles depuis des semaines
Tu n'as répondu à aucun de mes appels et tu es à peine dans la rue"
Shorty lui a dit "J'étais juste discret, je suis dans un sale état
La semaine dernière j'avais une famille et maintenant ils sont tous morts"
Joe s'est reculé, stupéfait, puis a frappé le volant en disant "C'est pas possible !
Il faut être une vraie salope pour aller tirer sur des meufs !
Mec, dis-moi où ils sont, je te jure qu'ils seront six pieds sous terre !
Je bute tous les mecs qui ont l'air louche !
Shorty hocha la tête juste pour confirmer qu'il était d'accord
Une pluie glaciale et battante s'abattait sur la Honda Civic
Alors qu'ils s'arrêtaient à l'arrière du restaurant
Joe a tendu la main derrière son dos et a mis son flingue dans la boîte
Il regarde Shorty comme pour dire "Tu es prêt ?" mais
Shorty ne bouge pas, il a dit que Shorty ne bougeait pas
Car en quelques minutes, Shorty a tiré sa dernière conclusion
L'énergie a changé, Joe est toujours assis dans la confusion
Shorty sort son flingue et dit "Ne fais aucun mouvement brusque !
Il a dit : "J'avais des soupçons, mais je ne voulais pas y croire !
Les indices étaient sous mes yeux, mais j'étais trop aveugle pour les voir !
J'ai dit que j'avais perdu ma famille et tu es resté assis là à mentir !
Comment sais-tu que j'ai perdu ma copine ? Comment sais-tu comment elle est morte ?
Tu aurais pu me le dire comme un homme, mais tu n'as pas bronché ni transpiré
Tu as dit que tu les tuerais sur place, tu mens même sur le gang !
Il arracha le drapeau de son cou, il serra le Glock encore plus fort
Des flashbacks de sa femme enceinte et de sa fille à naître
C'est alors que Joe attrapa la boîte, Shorty tira quelques coups de feu
Joe respire encore un peu, sa poitrine saigne beaucoup
Shorty saute de la voiture, il court dans la rue et se met à courir
Le pistolet brûlant toujours sur sa taille, il le sent lui brûler l'estomac
Il a besoin d'une voiture, car il fait beaucoup trop sombre pour courir à travers les collines
Surpassé en nombre par les gangs rivaux, ils tueront un négro pour de vrai
Il aperçoit une Toyota blanche qui descend lentement la rue
Il sort le flingue de sa hanche, vise le conducteur, elle s'arrête
C'est une femme d'une quarantaine d'années, la peau mate et des dreadlocks
Rentrant du travail en voiture, elle ressemblait beaucoup à Shorty
Il lui a dit "Salope sors de la voiture !" mais au lieu de ça, elle a appuyé sur le champignon
Shorty saute du chemin et tire quelques coups de feu sur la vitre
Prépare-toi, car c'est là que les choses deviennent incroyablement réelles
Alors que la Toyota sur cette colline s'immobilisait lentement
Shorty courut du côté conducteur, pris de frissons
Il laissa tomber son arme lorsqu'il vit sa mère affalée sur le volant
Bienvenue à Camden