Offline - Mira перевод на французский

Offline

Non è che se non reagisco non l'ho capito (non l'ho capito)
Mi piace solamente quello che non ho (ho)
Giuro che se lo penso prima o poi lo dico (vai)
Non che prima lo dico e poi ci penserò (ah)
Però volevo restare nei miei guai si
Come dire che va bene però I see (woo)
Ora che sento piacere a fare melody (ah)
Soprattutto se ci metto sopra memory (oh nooo)
Tu non starmi distante se sai che va peggio (oooh)
Fare un sogno grande ma starmene sveglio (oooh)
E non è abbastanza se non do il mio meglio
La mia stanza a volte sembra sia un concerto

Oggi voglio stare offline (offline)
Quante cose di me non sai eh
Devo solo stare offline (offline)
Per andare dove non vai te
Metterò l'anima in pace ma fuori dalla comfort (zone)
Sei solo un passeggero che sale sul mio treno
Non farò finta mi piaccia ogni tuo discorso (oh nooo)
Se dentro ho il terremoto sai che fuori non tremo

Il mio corpo è abituato al freddo pensa che fatica (ah)
Creare sta temperatura interna nella vita (interna nella vita)
Sembra cadiamo a pezzi, senza ricucita
Sembra che non mi interessi, però farò finta (di cosa?)
Di avere qualcos'altro su cui immaginarmi (oooh)
Fare un patto da solo non so a cosa porta
Volevi sempre dire di essere davanti
Ma ti perdevi a fare passi indietro un'altra volta

Oggi voglio stare offline (offline)
Quante cose di me non sai eh
Devo solo stare offline (offline)
Per andare dove non vai te
Metterò l'anima in pace ma fuori dalla comfort (zone)
Sei solo un passeggero che sale sul mio treno
Non farò finta mi piaccia ogni tuo discorso (oh nooo)
Se dentro ho il terremoto sai che fuori non tremo

Offline Babe Ah (Ah-Ah-Ah)

Hors ligne

Ce n'est pas parce que je ne réagis pas que je n'ai pas compris (pas compris)
J'aime seulement ce que je n'ai pas (pas)
Je jure que si j'y pense, tôt ou tard je le dirai (vas-y)
Ce n'est pas que je le dise d'abord et que j'y penserai après (ah)
Mais je voulais rester dans mes problèmes, oui
Comme dire que ça va, mais je vois (woo)
Maintenant que je prends plaisir à faire des mélodies (ah)
Surtout si j'y mets des souvenirs (oh non)
Ne t'éloigne pas si tu sais que c'est pire (oooh)
Faire un grand rêve mais rester éveillé (oooh)
Et ce n'est pas assez si je ne fais pas de mon mieux
Ma chambre ressemble parfois à un concert

Aujourd'hui, je veux être hors ligne (hors ligne)
Combien de choses sur moi tu ne sais pas, hein
Je dois juste être hors ligne (hors ligne)
Pour aller où tu ne vas pas
Je vais apaiser mon âme, mais hors de ma zone de confort (zone)
Tu n'es qu'un passager qui monte dans mon train
Je ne ferai pas semblant d'aimer chacun de tes discours (oh non)
Si j'ai un tremblement de terre à l'intérieur, tu sais qu'à l'extérieur je ne tremble pas

Mon corps est habitué au froid, imagine l'effort (ah)
Créer cette température interne dans la vie (interne dans la vie)
On dirait qu'on tombe en morceaux, sans réparation
On dirait que ça ne m'intéresse pas, mais je ferai comme si (comme si quoi ?)
J'avais autre chose sur quoi m'imaginer (oooh)
Faire un pacte toute seule, je ne sais pas où ça mène
Tu voulais toujours dire que tu étais devant
Mais tu te perdais à faire des pas en arrière, encore une fois

Aujourd'hui, je veux être hors ligne (hors ligne)
Combien de choses sur moi tu ne sais pas, hein
Je dois juste être hors ligne (hors ligne)
Pour aller où tu ne vas pas
Je vais apaiser mon âme, mais hors de ma zone de confort (zone)
Tu n'es qu'un passager qui monte dans mon train
Je ne ferai pas semblant d'aimer chacun de tes discours (oh non)
Si j'ai un tremblement de terre à l'intérieur, tu sais qu'à l'extérieur je ne tremble pas

Hors ligne bébé Ah (Ah-Ah-Ah)