Текст и перевод песни MIRA - Bad Blues Boy

Bad Blues Boy

So Bad So Bad
So Bad So Bad Oh year
噂じゃ俺もここまで
アイツは背を向け言った。
「昔のアンタは光ってた」
見果てぬ夢に溺れては
信じたやつにもダメージ
つじつま合わせのday by day
愛する事しかできねぇ
諦めたくはない
駆け引きだらけの街で
本当の自分を見失いたくない
不良のふりした
孤独なBAD BOY BLUES
今夜も一人叫んでる
So bad So Bad
So Bad So Bad Ohyear
何かをしでかす為に
ナイフのような目をして
さまよい続けたあの頃
結局何も出来ずに
どこまでも中途半端で
逃げる所もないRunaway Boy
愛する事しかできねぇ
諦めたくはない
駆け引きだらけの街で
本当の自分を見失いたくない
不良のふりした
孤独なBad Boy Blues
今夜も一人叫んでる
Uh・・・・・見慣れた街角で
ひび割れたプライドの
捨て場所を探してる
明日の為に
愛する事しかできねぇ
諦めたくはない
駆け引きだらけの街で
本当の自分を見失いたくない
不良のふりした
孤独なBad Boy Blues
今夜も一人叫んでる
So Bad So Bad
So Bad So Bad Oh Year

Bad Blues Boy

Si mauvais Si mauvais
Si mauvais Si mauvais Oh oui
Selon les rumeurs, je suis arrivé jusque-là
Il m'a tourné le dos et m'a dit.
«Tu brillais autrefois»
Je me suis noyée dans un rêve inaccessible
J'ai fait du mal à ceux en qui j'avais confiance
Des excuses jour après jour
Je ne sais que t'aimer
Je ne veux pas abandonner
Dans cette ville pleine de manœuvres
Je ne veux pas perdre ma vraie personnalité
J'ai joué la rebelle
Le blues d'un Bad Boy solitaire
Je crie encore seul ce soir
Si mauvais Si mauvais
Si mauvais Si mauvais Ohyear
Pour faire quelque chose de mal
Avec des yeux comme des couteaux
J'ai erré pendant cette période
Finalement, je n'ai rien fait
Inachevé jusqu'au bout
Un garçon en fuite sans nulle part où aller
Je ne sais que t'aimer
Je ne veux pas abandonner
Dans cette ville pleine de manœuvres
Je ne veux pas perdre ma vraie personnalité
J'ai joué la rebelle
Le blues d'un Bad Boy solitaire
Je crie encore seul ce soir
Uh..... dans ce coin de rue familier
Ma fierté fissurée
Je cherche un endroit où la jeter
Pour demain
Je ne sais que t'aimer
Je ne veux pas abandonner
Dans cette ville pleine de manœuvres
Je ne veux pas perdre ma vraie personnalité
J'ai joué la rebelle
Le blues d'un Bad Boy solitaire
Je crie encore seul ce soir
Si mauvais Si mauvais
Si mauvais Si mauvais Oh oui