Текст и перевод песни Mira Luoti feat. Aki Tykki - Täydellinen puolikas (feat. Aki Tykki)

Täydellinen puolikas (feat. Aki Tykki)

Tää on niin pieni kaupunki
Oli vaan ajan kysymys
Et milloin tuut vastaan
Lähikaupan kassalla tai nesteen tuulikaapissa
On vuosi ollut vaikea ja pitkät päivät romua
Nyt kysyjille vastaan
Pikkuhiljaa kantaa maa ja pystyn öitä nukkumaan
Ja nyt sä seisot siinä

Sä oot edelleen niin kaunis mut et enää mun
Ja ehkä tulee päivä jolloin mäkin rakastun
Se joku on niin onnekas joka täyttää maailmas
Jonka kanssa pääset vielä meitä kauemmas
Sun täydellinen puolikas

Pöytänä pahvilaatikko ja pitäis vaihtaa lakanat
Mut arki lyö naamaan
Vaikka en mistään kiinni saa, en aio sitä tunnustaa
Ja vaik mun ääni vapisee, on keskustelu luontevaa
Onks sul jotain sitä vastaan
Et joskus viikonloppuisin me äitis kanssa soitellaan
Ja nyt sä seisot siinä

Sä oot edelleen niin kaunis mut et enää mun
Ja ehkä tulee päivä jolloin mäkin rakastun
Se joku on niin onnekas joka täyttää maailmas
Jonka kanssa pääset vielä meitä kauemmas
Sun täydellinen puolikas

On pakko mennä, halaus katkaista
Ja pois sinut työntää
Tai muuten voin myöntää
Mä kaipaan meitä
Kun aika haavat parantaa
Vain hetket kauneimmat muistaa
Se hulluuteen suistaa
Mä kaipaan meitä
Kaipaan meitä

Sä oot edelleen niin kaunis mut et enää mun
Ja ehkä tulee päivä jolloin mäkin rakastun
Se joku on niin onnekas joka täyttää maailmas
Jonka kanssa pääset vielä meitä kauemmas
Sun täydellinen puolikas
Sun täydellinen puolikas

La moitié parfaite (feat. Aki Tykki)

C'est une si petite ville
Ce n'était qu'une question de temps
Avant que tu ne me croises
À la caisse du supermarché ou à la machine à boissons
L'année a été difficile et les journées longues et pleines de déchets
Maintenant je réponds aux curieux
La terre me porte petit à petit et je peux dormir la nuit
Et maintenant tu es là

Tu es toujours aussi belle mais tu n'es plus à moi
Et peut-être qu'un jour, j'aimerai aussi
Quelqu'un est tellement chanceux de remplir le monde
Avec qui tu peux aller encore plus loin que nous
Ta moitié parfaite

Une boîte en carton comme table et il faut changer les draps
Mais la vie quotidienne me frappe au visage
Même si je ne peux rien saisir, je ne vais pas l'admettre
Et même si ma voix tremble, la conversation est naturelle
Y a-t-il quelque chose contre ça
Que parfois le week-end, maman et moi, on se téléphone
Et maintenant tu es là

Tu es toujours aussi belle mais tu n'es plus à moi
Et peut-être qu'un jour, j'aimerai aussi
Quelqu'un est tellement chanceux de remplir le monde
Avec qui tu peux aller encore plus loin que nous
Ta moitié parfaite

Il faut que j'y aille, il faut couper l'étreinte
Et te pousser à partir
Ou sinon je peux admettre
Que je nous manque
Quand le temps guérit les blessures
Seuls les plus beaux moments restent
Ce qui nous fait tomber dans la folie
Je nous manque
Je nous manque

Tu es toujours aussi belle mais tu n'es plus à moi
Et peut-être qu'un jour, j'aimerai aussi
Quelqu'un est tellement chanceux de remplir le monde
Avec qui tu peux aller encore plus loin que nous
Ta moitié parfaite
Ta moitié parfaite