Karna Dia - Mira Putri перевод на немецкий

Karna Dia

Telah kucoba untuk bertahan
Dari kisah cinta menyakitkan
Luka yang kau beri begitu dalam
Sungguh sakit kurasakan

Sudah kupaksa untuk mengerti
Walau hatiku ini terluka
Bukan salahku tak mencintai
Karena sikapmu memaksaku pergi

Adakah karena dia yang lebih sempurna
Hingga engkau pergi bersama dirinya
Kini 'ku sendiri meratapi hati yang terluka

Maafkanlah aku yang tak bisa
Membuatmu bahagia dalam cinta
'Ku yang harus pergi tinggalkanmu
Untuk selamanya

Andai hatiku dapat berbicara
Takkan pernah sanggup engkau mendengarnya
Tangisan hatiku meraung di jiwa
Sedih hatiku kini yang kurasa

Adakah karena dia yang lebih sempurna
Hingga engkau pergi bersama dirinya
Kini 'ku sendiri meratapi hati yang terluka

Maafkanlah aku yang tak bisa
Membuatmu bahagia dalam cinta
'Ku yang harus pergi tinggalkanmu
Untuk selamanya
Karena dia

Wegen Ihr

Ich habe versucht, standhaft zu bleiben
Bei dieser schmerzhaften Liebesgeschichte
Die Wunde, die du mir zugefügt hast, ist so tief
Wirklich Schmerz fühle ich

Ich habe mich gezwungen zu verstehen
Obwohl mein Herz verletzt ist
Es ist nicht meine Schuld, dich nicht mehr zu lieben
Denn dein Verhalten zwang mich zu gehen

Liegt es daran, dass sie perfekter ist
Dass du mit ihr gegangen bist
Nun bin ich allein und beklage mein verletztes Herz

Vergib mir, dass ich es nicht konnte
Dich in der Liebe glücklich zu machen
Ich bin diejenige, die dich verlassen muss
Für immer

Wenn mein Herz sprechen könnte
Du wärst nicht fähig, es zu hören
Das Weinen meines Herzens schreit in meiner Seele
Traurigkeit fühle ich nun in meinem Herzen

Liegt es daran, dass sie perfekter ist
Dass du mit ihr gegangen bist
Nun bin ich allein und beklage mein verletztes Herz

Vergib mir, dass ich es nicht konnte
Dich in der Liebe glücklich zu machen
Ich bin diejenige, die dich verlassen muss
Für immer
Wegen ihr