Karna Dia - Mira Putri перевод на русский

Karna Dia

Telah kucoba untuk bertahan
Dari kisah cinta menyakitkan
Luka yang kau beri begitu dalam
Sungguh sakit kurasakan

Sudah kupaksa untuk mengerti
Walau hatiku ini terluka
Bukan salahku tak mencintai
Karena sikapmu memaksaku pergi

Adakah karena dia yang lebih sempurna
Hingga engkau pergi bersama dirinya
Kini 'ku sendiri meratapi hati yang terluka

Maafkanlah aku yang tak bisa
Membuatmu bahagia dalam cinta
'Ku yang harus pergi tinggalkanmu
Untuk selamanya

Andai hatiku dapat berbicara
Takkan pernah sanggup engkau mendengarnya
Tangisan hatiku meraung di jiwa
Sedih hatiku kini yang kurasa

Adakah karena dia yang lebih sempurna
Hingga engkau pergi bersama dirinya
Kini 'ku sendiri meratapi hati yang terluka

Maafkanlah aku yang tak bisa
Membuatmu bahagia dalam cinta
'Ku yang harus pergi tinggalkanmu
Untuk selamanya
Karena dia

Из-за неё

Я пыталась удержаться,
В этой мучительной истории любви.
Рана, что ты нанёс, так глубока,
Так больно мне.

Я себя заставляла понять,
Хотя сердце мое ранено.
Не моя вина, что я не люблю,
Ведь твоё поведение вынудило меня уйти.

Неужели из-за неё, более совершенной,
Ты ушёл с ней?
Теперь я одна оплакиваю своё раненое сердце.

Прости меня, что я не смогла
Сделать тебя счастливым в любви.
Мне пришлось уйти от тебя
Навсегда.

Если бы моё сердце могло говорить,
Ты бы не смог этого вынести.
Крики моего сердца разрывают душу,
Теперь я чувствую лишь печаль.

Неужели из-за неё, более совершенной,
Ты ушёл с ней?
Теперь я одна оплакиваю своё раненое сердце.

Прости меня, что я не смогла
Сделать тебя счастливым в любви.
Мне пришлось уйти от тебя
Навсегда.
Из-за неё.