Ista Nam Je Tuga - Mira Skoric перевод на немецкий

Ista Nam Je Tuga

Cujem kako places
Uvek kada placem ja
I da tesko dises
Kad mi fali vazduha

Cujem da ti jutra
Kao meni ne svicu
Mozda u tom mraku
Srca nam se pronadju

Ref.
Ista nam je tuga isto nam je sve
Znas da isti se pronalaze
Ista nam je tuga, ista sudbina
Paticemo dokle ko to zna
Ti za njom a za tobom ja

Cujem kako cutis
Kad mi reci zafale
Da u mestu stojis
Kad mi nista ne ide

Ako ikad moje ladje
Krenu prema dnu
Zazaliti necu znam
Da srescemo se tu

Ref.

Unser Kummer ist derselbe

Ich höre, wie du weinst
Immer wenn ich weine
Und dass du schwer atmest
Wenn mir die Luft fehlt

Ich höre, dass deine Morgen
Wie für mich nicht anbrechen
Vielleicht in dieser Dunkelheit
Finden sich unsere Herzen

Refrain
Unser Kummer ist derselbe, alles ist für uns gleich
Du weißt, dass Gleiche zueinander finden
Unser Kummer ist derselbe, dasselbe Schicksal
Wir werden leiden, wie lange, wer weiß das schon
Du für sie und ich für dich

Ich höre, wie du schweigst
Wenn mir die Worte fehlen
Dass du auf der Stelle stehst
Wenn mir nichts gelingt

Wenn jemals meine Schiffe
Zum Grund sinken
Werde ich es nicht bereuen, ich weiß
Dass wir uns dort treffen werden

Refrain