Текст и перевод песни Mira Skoric - Ista Nam Je Tuga

Ista Nam Je Tuga

Cujem kako places
Uvek kada placem ja
I da tesko dises
Kad mi fali vazduha

Cujem da ti jutra
Kao meni ne svicu
Mozda u tom mraku
Srca nam se pronadju

Ref.
Ista nam je tuga isto nam je sve
Znas da isti se pronalaze
Ista nam je tuga, ista sudbina
Paticemo dokle ko to zna
Ti za njom a za tobom ja

Cujem kako cutis
Kad mi reci zafale
Da u mestu stojis
Kad mi nista ne ide

Ako ikad moje ladje
Krenu prema dnu
Zazaliti necu znam
Da srescemo se tu

Ref.

Our Sadness Is the Same

I sense your weeping
Whenever I cry
And that you breathe with difficulty
When I suffocate

I hear your mornings
Don't dawn for you like mine
Perhaps in that darkness
Our hearts meet

Chorus.
Our sadness is the same, everything is the same for us
You know that equals seek each other
Our sadness is the same, our fate is the same
We will suffer, who knows for how long
You for her and I for you

I sense your feelings
When words fail me
That you stand still in the city
When nothing goes right for me

If my ships ever
Start sinking
I won't grieve, I know
That we'll meet there

Chorus.