Još Uvek Te Volim - Mira Skoric перевод на немецкий

Još Uvek Te Volim

Ti me poznajes najbolje
I znas moje tajne sve
A gdje si sad, sto nema te?
Kada pomislim na tebe
Reci sta mi jos preostaje
Da placem i da tugujem.

Ko jos ljubi kao ti,
Ko te jos voli kao ja.
Srecnila si ljubavi -
Kad se probudis, a znas da me nema.

I dalje ja ludo volim te,
Do tebe stalo mi je najvise
Sve bi na svetu dao da vratis se,
Jer tvoje usne ljube najsladje,
Jer tvoje usne ljube najsladje.

S tobom bilo je najlepse
Uvek znala si da me nasmejes,
Gdje je nestalo to sve?
Zar ti nije zao sve,
Da me gledas kako tugujem
Jer i ti volela si me

Ko jos ljubi kao ti,
Ko te jos voli kao jaa.
Srecnila si ljubaviiii, kada se probudis,
A znas da me nema.

I dalje ja ludo volim te,
Do tebe stalo mi je najvise.
Sve bi na svetu dao da vratis se,
Jer tvoje usne ljube najsladje,
Jer tvoje usne ljube najsladje.

Ich liebe dich noch immer

Du kennst mich besser als jeder andere
Und kennst all meine Geheimnisse
Doch wo bist du jetzt, warum bist du nicht hier?
Wenn ich an dich denke
Sag mir, was bleibt mir noch übrig
Als zu weinen und zu trauern.

Wer liebt noch wie du,
Wer liebt dich noch wie ich.
Du hast die Liebe verloren -
Wenn du aufwachst und weißt, dass ich nicht da bin.

Ich liebe dich noch immer wahnsinnig,
Du bist mir das Wichtigste
Ich würde alles geben, damit du zurückkommst,
Denn deine Lippen küssen am süßesten,
Denn deine Lippen küssen am süßesten.

Mit dir war es am schönsten
Du konntest mich immer zum Lachen bringen,
Wo ist das alles geblieben?
Tut es dir nicht alles leid,
Mich so traurig zu sehen
Denn auch du hast mich geliebt

Wer liebt noch wie du,
Wer liebt dich noch wie ich.
Du hast die Liebe verloren, wenn du aufwachst,
Und weißt, dass ich nicht da bin.

Ich liebe dich noch immer wahnsinnig,
Du bist mir das Wichtigste
Ich würde alles geben, damit du zurückkommst,
Denn deine Lippen küssen am süßesten,
Denn deine Lippen küssen am süßesten.