Текст и перевод песни Mira Skoric - Još Uvek Te Volim

Još Uvek Te Volim

Ti me poznajes najbolje
I znas moje tajne sve
A gdje si sad, sto nema te?
Kada pomislim na tebe
Reci sta mi jos preostaje
Da placem i da tugujem.

Ko jos ljubi kao ti,
Ko te jos voli kao ja.
Srecnila si ljubavi -
Kad se probudis, a znas da me nema.

I dalje ja ludo volim te,
Do tebe stalo mi je najvise
Sve bi na svetu dao da vratis se,
Jer tvoje usne ljube najsladje,
Jer tvoje usne ljube najsladje.

S tobom bilo je najlepse
Uvek znala si da me nasmejes,
Gdje je nestalo to sve?
Zar ti nije zao sve,
Da me gledas kako tugujem
Jer i ti volela si me

Ko jos ljubi kao ti,
Ko te jos voli kao jaa.
Srecnila si ljubaviiii, kada se probudis,
A znas da me nema.

I dalje ja ludo volim te,
Do tebe stalo mi je najvise.
Sve bi na svetu dao da vratis se,
Jer tvoje usne ljube najsladje,
Jer tvoje usne ljube najsladje.

Je t'aime toujours

Tu me connais mieux que quiconque
Et tu connais tous mes secrets
Où es-tu maintenant, pourquoi n'es-tu pas là ?
Quand je pense à toi
Dis-moi, que me reste-t-il
Que pleurer et que m'attrister.

Qui aime encore comme toi,
Qui t'aime encore comme moi.
Heureuse sois-tu mon amour -
Quand tu te réveilles, et que tu sais que je ne suis pas là.

Je t'aime toujours follement,
Je tiens à toi plus que tout
Je donnerais tout au monde pour que tu reviennes,
Car tes lèvres embrassent le plus délicatement,
Car tes lèvres embrassent le plus délicatement.

Avec toi, tout était magnifique
Tu savais toujours comment me faire sourire,
Où tout cela a-t-il disparu ?
N'as-tu pas honte de tout,
De me voir ainsi m'attrister
Car toi aussi tu m'aimais

Qui aime encore comme toi,
Qui t'aime encore comme moi.
Heureuse sois-tu mon amour, quand tu te réveilles,
Et que tu sais que je ne suis pas là.

Je t'aime toujours follement,
Je tiens à toi plus que tout.
Je donnerais tout au monde pour que tu reviennes,
Car tes lèvres embrassent le plus délicatement,
Car tes lèvres embrassent le plus délicatement.