Najbolji Prijatelji - Mira Skoric перевод на немецкий

Najbolji Prijatelji

Ja znam da jesmo
Najbolji prijatelji
Al' ne znam kako svojoj zelji da odolim
Sve moje tajne
Znao si ti
Al' nisi znao da te volim

Nocas ti priznajem to
Ispijam casu do dna
A sutra cu ti reci
Da sam bila pijana

Boli me dusa kad te druge imaju
Kad trazis utehu na mome ramenu
Ma, sve smo prosli, daj da probamo i to
I onako misle da smo zajedno

Boli me dusa kad te druge imaju
Kad trazis utehu na mome ramenu
Ma, sve smo prosli, daj da probamo i to
I onako misle da smo zajedno

Ja znam da mogu nocas da izgubim sve
Sve one tajne sto sam delila sa tobom
I to je tako sve dok ne zagrlis me
Tek tada osecam se dobro
Nocas ti priznajem to
Ispijam casu do dna
A sutra cu ti reci
Da sam bila pijana

Boli me dusa kad te druge imaju
Kad trazis utehu na mome ramenu
Ma, sve smo prosli, daj da probamo i to
I onako misle da smo zajedno

Boli me dusa kad te druge imaju
Kad trazis utehu na mome ramenu
Ma, sve smo prosli, daj da probamo i to
I onako misle da smo zajedno

Beste Freunde

Ich weiß, wir sind es
Beste Freunde
Doch ich weiß nicht, wie ich meinem Wunsch widerstehen soll
Alle meine Geheimnisse
Kanntest du
Doch du wusstest nicht, dass ich dich liebe

Heute Nacht gestehe ich dir das
Trinke das Glas bis zum Grund aus
Und morgen werde ich dir sagen
Dass ich betrunken war

Meine Seele schmerzt, wenn andere dich haben
Wenn du Trost auf meiner Schulter suchst
Ach, wir haben alles durchgemacht, lass uns auch das probieren
Und sie denken sowieso, dass wir zusammen sind

Meine Seele schmerzt, wenn andere dich haben
Wenn du Trost auf meiner Schulter suchst
Ach, wir haben alles durchgemacht, lass uns auch das probieren
Und sie denken sowieso, dass wir zusammen sind

Ich weiß, dass ich heute Nacht alles verlieren kann
All die Geheimnisse, die ich mit dir geteilt habe
Und das ist so, bis du mich umarmst
Erst dann fühle ich mich gut
Heute Nacht gestehe ich dir das
Trinke das Glas bis zum Grund aus
Und morgen werde ich dir sagen
Dass ich betrunken war

Meine Seele schmerzt, wenn andere dich haben
Wenn du Trost auf meiner Schulter suchst
Ach, wir haben alles durchgemacht, lass uns auch das probieren
Und sie denken sowieso, dass wir zusammen sind

Meine Seele schmerzt, wenn andere dich haben
Wenn du Trost auf meiner Schulter suchst
Ach, wir haben alles durchgemacht, lass uns auch das probieren
Und sie denken sowieso, dass wir zusammen sind