Текст и перевод песни Mira Skoric - Najbolji Prijatelji

Najbolji Prijatelji

Ja znam da jesmo
Najbolji prijatelji
Al' ne znam kako svojoj zelji da odolim
Sve moje tajne
Znao si ti
Al' nisi znao da te volim

Nocas ti priznajem to
Ispijam casu do dna
A sutra cu ti reci
Da sam bila pijana

Boli me dusa kad te druge imaju
Kad trazis utehu na mome ramenu
Ma, sve smo prosli, daj da probamo i to
I onako misle da smo zajedno

Boli me dusa kad te druge imaju
Kad trazis utehu na mome ramenu
Ma, sve smo prosli, daj da probamo i to
I onako misle da smo zajedno

Ja znam da mogu nocas da izgubim sve
Sve one tajne sto sam delila sa tobom
I to je tako sve dok ne zagrlis me
Tek tada osecam se dobro
Nocas ti priznajem to
Ispijam casu do dna
A sutra cu ti reci
Da sam bila pijana

Boli me dusa kad te druge imaju
Kad trazis utehu na mome ramenu
Ma, sve smo prosli, daj da probamo i to
I onako misle da smo zajedno

Boli me dusa kad te druge imaju
Kad trazis utehu na mome ramenu
Ma, sve smo prosli, daj da probamo i to
I onako misle da smo zajedno

Meilleurs Amis

Je sais que nous sommes
Les meilleurs amis
Mais je ne sais pas comment résister à mon désir
Tous mes secrets
Tu les connaissais
Mais tu ne savais pas que je t'aimais

Je te l'avoue ce soir
Je bois mon verre jusqu'au fond
Et demain, je te dirai
Que j'étais ivre

Mon âme souffre quand tu es avec d'autres
Quand tu cherches du réconfort sur mon épaule
On a tout traversé, essayons ça aussi
De toute façon, ils pensent que nous sommes ensemble

Mon âme souffre quand tu es avec d'autres
Quand tu cherches du réconfort sur mon épaule
On a tout traversé, essayons ça aussi
De toute façon, ils pensent que nous sommes ensemble

Je sais que je peux perdre tout ce soir
Tous ces secrets que j'ai partagés avec toi
Et tout ça, jusqu'à ce que tu me prennes dans tes bras
Ce n'est qu'à ce moment-là que je me sens bien
Je te l'avoue ce soir
Je bois mon verre jusqu'au fond
Et demain, je te dirai
Que j'étais ivre

Mon âme souffre quand tu es avec d'autres
Quand tu cherches du réconfort sur mon épaule
On a tout traversé, essayons ça aussi
De toute façon, ils pensent que nous sommes ensemble

Mon âme souffre quand tu es avec d'autres
Quand tu cherches du réconfort sur mon épaule
On a tout traversé, essayons ça aussi
De toute façon, ils pensent que nous sommes ensemble