Tacka Prekida - Mira Skoric перевод на немецкий

Tacka Prekida

Ja kroz tebe, ti kroz mene
Mi se noćas gledamo
Tu u nama, tu u nama
Sve je prestalo

Ja bez tebe, ti bez mene
A ipak smo zajedno
Tu u nama, tu u nama
Sve je umrlo

Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida
Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida

Ni do tebe, ni do mene
Požuda ne dopire
Tu u nama, tu u nama
Sve se opire

Ni iz tebe, ni iz mene
Osećaj ne izlazi
Tu u nama, tu u nama
Ljubav prolazi

Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida
Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida

Ni bez mene, ni bez tebe
Ništa se ne dešava
Tu u nama, tu u nama
Sve se rešava

Ja kraj tebe, ti kraj mene
Daleki k'o godine
Tu u nama, tu u nama
Strah od istine

Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida
Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida

Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida
Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida

Trennungspunkt

Ich durch dich, du durch mich
Wir sehen uns heute Nacht an
Hier in uns, hier in uns
Ist alles vorbei

Ich ohne dich, du ohne mich
Und doch sind wir zusammen
Hier in uns, hier in uns
Ist alles gestorben

Denn hier in uns ist der Trennungspunkt
Ein schmerzhafter Punkt, wenn Seele sich von Seele trennt
Denn hier in uns ist der Trennungspunkt
Ein schmerzhafter Punkt, wenn Seele sich von Seele trennt

Weder zu dir, noch zu mir
Dringt die Begierde vor
Hier in uns, hier in uns
Wehrt sich alles

Weder aus dir, noch aus mir
Kommt ein Gefühl heraus
Hier in uns, hier in uns
Vergeht die Liebe

Denn hier in uns ist der Trennungspunkt
Ein schmerzhafter Punkt, wenn Seele sich von Seele trennt
Denn hier in uns ist der Trennungspunkt
Ein schmerzhafter Punkt, wenn Seele sich von Seele trennt

Weder ohne mich, noch ohne dich
Geschieht etwas
Hier in uns, hier in uns
Wird alles gelöst

Ich neben dir, du neben mir
Fern wie Jahre
Hier in uns, hier in uns
Die Angst vor der Wahrheit

Denn hier in uns ist der Trennungspunkt
Ein schmerzhafter Punkt, wenn Seele sich von Seele trennt
Denn hier in uns ist der Trennungspunkt
Ein schmerzhafter Punkt, wenn Seele sich von Seele trennt

Denn hier in uns ist der Trennungspunkt
Ein schmerzhafter Punkt, wenn Seele sich von Seele trennt
Denn hier in uns ist der Trennungspunkt
Ein schmerzhafter Punkt, wenn Seele sich von Seele trennt