Текст и перевод песни Mira Skoric - Tacka Prekida

Tacka Prekida

Ja kroz tebe, ti kroz mene
Mi se noćas gledamo
Tu u nama, tu u nama
Sve je prestalo

Ja bez tebe, ti bez mene
A ipak smo zajedno
Tu u nama, tu u nama
Sve je umrlo

Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida
Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida

Ni do tebe, ni do mene
Požuda ne dopire
Tu u nama, tu u nama
Sve se opire

Ni iz tebe, ni iz mene
Osećaj ne izlazi
Tu u nama, tu u nama
Ljubav prolazi

Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida
Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida

Ni bez mene, ni bez tebe
Ništa se ne dešava
Tu u nama, tu u nama
Sve se rešava

Ja kraj tebe, ti kraj mene
Daleki k'o godine
Tu u nama, tu u nama
Strah od istine

Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida
Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida

Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida
Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida

Breaking Point

I see you through you, you see me through me
We look at each other tonight
In us, in us
Everything has stopped

I without you, you without me
And yet we are together
In us, in us
Everything has died

Because, in us, is the breaking point
The painful point, when the soul breaks with the soul
Because, in us, is the breaking point
The painful point, when the soul breaks with the soul

Neither to you, nor to me
Lust does not reach
In us, in us
Everything resists

Neither from you, nor from me
Feeling does not come out
In us, in us
Love passes

Because, in us, is the breaking point
The painful point, when the soul breaks with the soul
Because, in us, is the breaking point
The painful point, when the soul breaks with the soul

Neither without me, nor without you
Nothing happens
In us, in us
Everything is resolved

I by you, you by me
Far away as years
In us, in us
Fear of the truth

Because, in us, is the breaking point
The painful point, when the soul breaks with the soul
Because, in us, is the breaking point
The painful point, when the soul breaks with the soul

Because, in us, is the breaking point
The painful point, when the soul breaks with the soul
Because, in us, is the breaking point
The painful point, when the soul breaks with the soul