Текст и перевод песни Mira feat. Kio & What's UP - Dragostea Nu Se Stinge

Dragostea Nu Se Stinge

Mi-a spus că-i hotărît și părea de neoprit
I-am zis să se calmeze, că e zăpăcit
Voia să-și ia sentimentele să le puna pe stick
Să dea copy paste și apoi să dea delete

Caut liniştea de altădată în vocea ta
Caut să văd poate, poate pot schimba ceva
Zilele toate-s la fel și nu mi-e ușor
Fiecare dimineață în dormitor simt că mor

De dor, de tot ce nu mai am
Ai mimat dragostea de mai bine de un an
Spune-mi tu ce s-a întâmplat cu noi
Suntem săraci sentimental și înăuntru goi

Și tu u u ești ca aerul
Mi-ai rănit sufletul

Dragostea nu se stinge
Iubirea învinge mereu
Fără tine, cad în gol
Dă-mi iar aripi, vreau să zbor

Dragostea nu se stinge
Iubirea învinge mereu
Și cu tine-n lumea mea
Strălucește, strălucește ca o stea

Dacă m-ai întreba eu ce-mi doresc
Ți-aș spune că mai vreau încă o dată să-mi zâmbești
Exact ca la început, când nu mă cunoșteai
Și mi-ai cerut un selfie şi să bem poate un ceai

Și nu erai, nu erai în lumea mea
N-aș fi crezut vreodată, o, cât poate conta
O poză de fundal și ia-o personal
Nu sunt fericită nici măcar oficial

Dar poza de fundal, între timp, s-a schimbat
Fata pe care o iubeam, a plecat la figurat
Mi-a zis că trece, că nici ea nu știe ce se petrece
Dacă vreau să-i fie bine, totuși, să n-o las să plece

Că are nevoie de mine și cred ca tre' să trecem peste
Dar merg mai departe fără regrete Iubirea joaca feste
Las totul în spate fără final de poveste
Nu mai vreau să știu ce-a fost, de azi contează doar ce este

Dragostea nu se stinge
Iubirea învinge mereu
Fără tine, cad în gol
Dă-mi iar aripi, vreau să zbor

Dragostea nu se stinge
Iubirea învinge mereu
Și cu tine lumea mea
Strălucește, strălucește ca o stea

L'amour ne s'éteint pas

Tu m'as dit que tu étais décidé et tu semblais imparable
Je t'ai dit de te calmer, que tu étais fou
Tu voulais prendre tes sentiments et les mettre sur une clé USB
Pour faire un copier-coller, puis un supprimer

Je cherche la tranquillité d'autrefois dans ta voix
Je cherche à voir si, peut-être, je peux changer quelque chose
Tous les jours sont pareils et ce n'est pas facile
Chaque matin dans la chambre, je sens que je meurs

De chagrin, de tout ce que je n'ai plus
Tu as imité l'amour pendant plus d'un an
Dis-moi ce qui s'est passé entre nous
Nous sommes pauvres sentimentalement et vides à l'intérieur

Et tu u u es comme l'air
Tu as blessé mon âme

L'amour ne s'éteint pas
L'amour triomphe toujours
Sans toi, je tombe dans le vide
Redonne-moi des ailes, je veux voler

L'amour ne s'éteint pas
L'amour triomphe toujours
Et avec toi dans mon monde
Il brille, il brille comme une étoile

Si tu me demandais ce que je souhaite
Je te dirais que je veux encore une fois que tu me souris
Exactement comme au début, quand tu ne me connaissais pas
Et tu m'as demandé un selfie et de prendre peut-être un thé

Et tu n'étais pas, tu n'étais pas dans mon monde
Je n'aurais jamais cru, oh, combien cela peut compter
Une photo d'arrière-plan et prends-la personnellement
Je ne suis pas heureuse, même officiellement

Mais la photo d'arrière-plan, entre-temps, a changé
La fille que j'aimais est partie, au figuré
Elle a dit que ça passera, qu'elle ne sait pas non plus ce qui se passe
Si je veux qu'elle aille bien, cependant, ne la laisse pas partir

Qu'elle a besoin de moi et je crois qu'il faut que nous surmontions ça
Mais je vais de l'avant sans regrets L'amour joue des tours
Je laisse tout derrière moi sans fin d'histoire
Je ne veux plus savoir ce qui était, à partir d'aujourd'hui, seul ce qui est compte

L'amour ne s'éteint pas
L'amour triomphe toujours
Sans toi, je tombe dans le vide
Redonne-moi des ailes, je veux voler

L'amour ne s'éteint pas
L'amour triomphe toujours
Et avec toi, mon monde
Il brille, il brille comme une étoile