Текст и перевод песни Mira feat. Kio & What's UP - Dragostea Nu Se Stinge

Dragostea Nu Se Stinge

Mi-a spus că-i hotărît și părea de neoprit
I-am zis să se calmeze, că e zăpăcit
Voia să-și ia sentimentele să le puna pe stick
Să dea copy paste și apoi să dea delete

Caut liniştea de altădată în vocea ta
Caut să văd poate, poate pot schimba ceva
Zilele toate-s la fel și nu mi-e ușor
Fiecare dimineață în dormitor simt că mor

De dor, de tot ce nu mai am
Ai mimat dragostea de mai bine de un an
Spune-mi tu ce s-a întâmplat cu noi
Suntem săraci sentimental și înăuntru goi

Și tu u u ești ca aerul
Mi-ai rănit sufletul

Dragostea nu se stinge
Iubirea învinge mereu
Fără tine, cad în gol
Dă-mi iar aripi, vreau să zbor

Dragostea nu se stinge
Iubirea învinge mereu
Și cu tine-n lumea mea
Strălucește, strălucește ca o stea

Dacă m-ai întreba eu ce-mi doresc
Ți-aș spune că mai vreau încă o dată să-mi zâmbești
Exact ca la început, când nu mă cunoșteai
Și mi-ai cerut un selfie şi să bem poate un ceai

Și nu erai, nu erai în lumea mea
N-aș fi crezut vreodată, o, cât poate conta
O poză de fundal și ia-o personal
Nu sunt fericită nici măcar oficial

Dar poza de fundal, între timp, s-a schimbat
Fata pe care o iubeam, a plecat la figurat
Mi-a zis că trece, că nici ea nu știe ce se petrece
Dacă vreau să-i fie bine, totuși, să n-o las să plece

Că are nevoie de mine și cred ca tre' să trecem peste
Dar merg mai departe fără regrete Iubirea joaca feste
Las totul în spate fără final de poveste
Nu mai vreau să știu ce-a fost, de azi contează doar ce este

Dragostea nu se stinge
Iubirea învinge mereu
Fără tine, cad în gol
Dă-mi iar aripi, vreau să zbor

Dragostea nu se stinge
Iubirea învinge mereu
Și cu tine lumea mea
Strălucește, strălucește ca o stea

Любовь не угасает

Он сказал, что решил всё, и казался непреклонным
Я сказала ему успокоиться, что он свихнулся
Хотел взять свои чувства и записать их на флешку
Скопировать, вставить, а потом удалить

Ищу прежнего спокойствия в твоём голосе
Ищу, чтобы увидеть, вдруг смогу что-то изменить
Все дни одинаковые, и мне нелегко
Каждое утро в спальне я чувствую, что умираю

От тоски, по всему, что у меня больше нет
Ты имитировал любовь больше года
Скажи мне, что случилось с нами
Мы эмоционально опустошены и внутри пусты

И ты у у как воздух
Ты ранил мою душу

Любовь не угасает
Любовь всегда побеждает
Без тебя я падаю в пустоту
Дай мне снова крылья, я хочу летать

Любовь не угасает
Любовь всегда побеждает
И с тобой в моём мире
Всё сияет, сияет, как звезда

Если бы ты спросил меня, чего я хочу
Я бы сказала, что хочу ещё раз увидеть твою улыбку
Точно такую же, как в самом начале, когда ты меня не знал
И попросил сделать селфи и, может быть, выпить чаю

И тебя не было, тебя не было в моём мире
Я бы никогда не подумала, о, как много может значить
Фотография на заставке, и восприми это лично
Я не счастлива даже официально

Но фотография на заставке, тем временем, сменилась
Девушка, которую я любила, ушла, образно говоря
Он сказал, что это пройдёт, что и сам не знает, что происходит
Но если я хочу, чтобы ему было хорошо, всё же, не должна позволить ему уйти

Что он нуждается во мне, и, думаю, нам нужно преодолеть это
Но я иду дальше без сожалений. Любовь играет шутки
Оставляю всё позади без финала истории
Больше не хочу знать, что было, с сегодняшнего дня важно только то, что есть

Любовь не угасает
Любовь всегда побеждает
Без тебя я падаю в пустоту
Дай мне снова крылья, я хочу летать

Любовь не угасает
Любовь всегда побеждает
И с тобой мой мир
Сияет, сияет, как звезда