Текст и перевод песни MIRA - De ce?

De ce?

Zi-mi, de ce-ti place sa te minti
Cand imi spui ca nu mai simti
Eu stiu ca ti-e dor de ea

Si-ti dai doar motive sa mai stai
Nu-nteleg de ce nu ai
Curaj s-o alegi pe ea
Cand stiu ca daca ai pleca
Ti-ai gasi si linistea

De ce spui ca ma iubesti
Oare repeti in oglinda
Se vede, nu simti ce vorbesti
Ti-e frica sa lasi sa se stinga

De ce vrei sa ma folosesti
Cum poti sa te uiti in oglinda
Zi-mi, de ce spui ca ma iubesti
Se vede cand tu ma privesti
Ca tot pe ea o vezi

De ce, de ce, aaa-aah
De ce, de ce, aaa-aah
De ce, de ce, aaaah

Ce ma tine langa tine nici eu nu mai stiu
Ma agat doar de speranta, dar e prea tarziu
Noi eram frumosi in poze si in amintiri
Acum e doar finalul trist al unei mari iubiri

Si nu vreau sa-mi amintesc de noi asa
O femeie stii ca simte, inteleg tacerea ta
Si chiar daca o sa-mi rupa inima
Lasa-ma sa rup eu linistea

De ce spui ca ma iubesti
Oare repeti in oglinda
Se vede, nu simti ce vorbesti
Ti-e frica sa lasi sa se stinga

De ce vrei sa ma folosesti
Cum poti sa te uiti in Oglinda
Zi-mi, de ce spui ca ma iubesti
Se vede cand tu ma privesti
Ca tot pe ea o vezi

Egoista, dar nu mi-as putea ierta
Nu pot fi fericita cu nefericirea ta
Suna nebunesc venind din partea mea
Dar tot de unde spune inima

De ce spui ca ma iubesti
Oare repeti in oglinda
Se vede, nu simti ce vorbesti
Ti-e frica sa lasi sa se stinga

De ce vrei sa ma folosesti
Cum poti sa te uiti in oglinda
Zi-mi, de ce spui ca ma iubesti
Se vede cand tu ma privesti
Ca tot pe ea o vezi...

Почему?

Скажи мне, зачем ты себя обманываешь,
Когда говоришь, что больше не чувствуешь.
Я знаю, что ты скучаешь по ней.

И ищешь лишь поводы остаться.
Не понимаю, почему у тебя не хватает
Смелости выбрать ее.
Ведь знаю, если бы ты ушел,
Ты бы обрел покой.

Зачем ты говоришь, что любишь меня?
Ты, наверное, репетируешь перед зеркалом.
Видно же, ты не чувствуешь, что говоришь.
Ты боишься отпустить и дать этому погаснуть.

Зачем ты хочешь меня использовать?
Как ты можешь смотреть на себя в зеркало?
Скажи, зачем ты говоришь, что любишь меня?
Видно, когда ты смотришь на меня,
Что ты видишь все еще ее.

Почему, почему, а-а-ах
Почему, почему, а-а-ах
Почему, почему, а-а-ах

Что меня держит рядом с тобой, я сама уже не знаю.
Цепляюсь лишь за надежду, но уже слишком поздно.
Мы были красивыми на фото и в воспоминаниях.
Теперь это лишь грустный финал большой любви.

И я не хочу вспоминать о нас такими.
Женщина, знаешь, чувствует, я понимаю твое молчание.
И даже если это разобьет мне сердце,
Позволь мне нарушить эту тишину.

Зачем ты говоришь, что любишь меня?
Ты, наверное, репетируешь перед зеркалом.
Видно же, ты не чувствуешь, что говоришь.
Ты боишься отпустить и дать этому погаснуть.

Зачем ты хочешь меня использовать?
Как ты можешь смотреть на себя в зеркало?
Скажи, зачем ты говоришь, что любишь меня?
Видно, когда ты смотришь на меня,
Что ты видишь все еще ее.

Эгоистично, но я не смогу себе простить.
Я не могу быть счастлива с твоим несчастьем.
Звучит безумно, исходя от меня,
Но все же это то, что говорит мое сердце.

Зачем ты говоришь, что любишь меня?
Ты, наверное, репетируешь перед зеркалом.
Видно же, ты не чувствуешь, что говоришь.
Ты боишься отпустить и дать этому погаснуть.

Зачем ты хочешь меня использовать?
Как ты можешь смотреть на себя в зеркало?
Скажи, зачем ты говоришь, что любишь меня?
Видно, когда ты смотришь на меня,
Что ты видишь все еще ее...