Текст и перевод песни Mira - Masca Lui Zorro

Masca Lui Zorro

Iti place sa pari invincibil
Atunci cand te simti invizibil
Iti place sa te-nchizi in tine
Si cheia nu mai e la nimeni
Petale de flori aruncate pe foi
Pe care ai scris declaratii
Nu vrei inainte, nu vrei inapoi
Nu mai stii cand esti tu, cand esti altii
Pot sa te joci ca Masca lui Zorro
Poti sa fugi, sa te-ascunzi in povesti
Spui ca te simti mai bine acolo
Dar nu uita sa te trezesti
Poti sa ii spui inimii adio
Sa te faci ca esti gata sa pleci
Daca se termina totul mai incolo
Cine stie cine esti?
Sub Masca lui Zorro.
Iti place sa-i minti ca esti bine
Pe cei care intreaba de tine
Nu uita ca un erou adevarat
Nu-si ascunde lacrimile care cad
Petale de flori aruncate pe foi
Pe care ai scris declaratii
Nu vrei inainte, nu vrei inapoi
Nu mai stii cand esti tu, cand esti altii
Pot sa te joci ca Masca lui Zorro
Poti sa fugi, sa te-ascunzi in povesti
Spui ca te simti mai bine acolo
Dar nu uita sa te trezesti
Poti sa ii spui inimii adio
Sa te faci ca esti gata sa pleci
Daca se termina totul mai incolo
Cine stie cine esti?
Sub Masca lui Zorro.
Si daca ti se pare
Ca nimeni nu-ntelege
Priveste iar spre soare
Nu uita ca esti liber, poti alege
Si daca ti se pare
Ca nimeni nu-ntelege
Eu sunt aici cu tine
Poti s-o iei de la-nceput
Sau poti sa te joci
Pot sa te joci ca Masca lui Zorro
Poti sa fugi, sa te-ascunzi in povesti
Spui ca te simti mai bine acolo
Dar nu uita sa te trezesti
Poti sa ii spui inimii adio
Sa te faci ca esti gata sa pleci
Daca se termina totul mai incolo
Cine stie cine esti?
Sub Masca lui Zorro.

Le Masque de Zorro

Tu aimes avoir l'air invincible
Quand tu te sens invisible
Tu aimes te renfermer en toi-même
Et la clé n'est plus entre les mains de personne
Des pétales de fleurs jetés sur des feuilles
Sur lesquelles tu as écrit des déclarations
Tu ne veux pas aller de l'avant, tu ne veux pas revenir en arrière
Tu ne sais plus quand tu es toi, quand tu es un autre
Je peux jouer le rôle du Masque de Zorro
Tu peux fuir, te cacher dans des histoires
Tu dis que tu te sens mieux là-bas
Mais n'oublie pas de te réveiller
Tu peux dire adieu à ton cœur
Faire semblant d'être prêt à partir
Si tout se termine plus tard
Qui sait qui tu es ?
Sous le Masque de Zorro.
Tu aimes leur mentir en disant que tu vas bien
À ceux qui demandent de tes nouvelles
N'oublie pas qu'un vrai héros
Ne cache pas ses larmes qui tombent
Des pétales de fleurs jetés sur des feuilles
Sur lesquelles tu as écrit des déclarations
Tu ne veux pas aller de l'avant, tu ne veux pas revenir en arrière
Tu ne sais plus quand tu es toi, quand tu es un autre
Je peux jouer le rôle du Masque de Zorro
Tu peux fuir, te cacher dans des histoires
Tu dis que tu te sens mieux là-bas
Mais n'oublie pas de te réveiller
Tu peux dire adieu à ton cœur
Faire semblant d'être prêt à partir
Si tout se termine plus tard
Qui sait qui tu es ?
Sous le Masque de Zorro.
Et si tu trouves
Que personne ne comprend
Regarde encore le soleil
N'oublie pas que tu es libre, tu peux choisir
Et si tu trouves
Que personne ne comprend
Je suis ici avec toi
Tu peux recommencer
Ou tu peux jouer
Je peux jouer le rôle du Masque de Zorro
Tu peux fuir, te cacher dans des histoires
Tu dis que tu te sens mieux là-bas
Mais n'oublie pas de te réveiller
Tu peux dire adieu à ton cœur
Faire semblant d'être prêt à partir
Si tout se termine plus tard
Qui sait qui tu es ?
Sous le Masque de Zorro.