Текст и перевод песни Mira - Masca Lui Zorro

Masca Lui Zorro

Iti place sa pari invincibil
Atunci cand te simti invizibil
Iti place sa te-nchizi in tine
Si cheia nu mai e la nimeni
Petale de flori aruncate pe foi
Pe care ai scris declaratii
Nu vrei inainte, nu vrei inapoi
Nu mai stii cand esti tu, cand esti altii
Pot sa te joci ca Masca lui Zorro
Poti sa fugi, sa te-ascunzi in povesti
Spui ca te simti mai bine acolo
Dar nu uita sa te trezesti
Poti sa ii spui inimii adio
Sa te faci ca esti gata sa pleci
Daca se termina totul mai incolo
Cine stie cine esti?
Sub Masca lui Zorro.
Iti place sa-i minti ca esti bine
Pe cei care intreaba de tine
Nu uita ca un erou adevarat
Nu-si ascunde lacrimile care cad
Petale de flori aruncate pe foi
Pe care ai scris declaratii
Nu vrei inainte, nu vrei inapoi
Nu mai stii cand esti tu, cand esti altii
Pot sa te joci ca Masca lui Zorro
Poti sa fugi, sa te-ascunzi in povesti
Spui ca te simti mai bine acolo
Dar nu uita sa te trezesti
Poti sa ii spui inimii adio
Sa te faci ca esti gata sa pleci
Daca se termina totul mai incolo
Cine stie cine esti?
Sub Masca lui Zorro.
Si daca ti se pare
Ca nimeni nu-ntelege
Priveste iar spre soare
Nu uita ca esti liber, poti alege
Si daca ti se pare
Ca nimeni nu-ntelege
Eu sunt aici cu tine
Poti s-o iei de la-nceput
Sau poti sa te joci
Pot sa te joci ca Masca lui Zorro
Poti sa fugi, sa te-ascunzi in povesti
Spui ca te simti mai bine acolo
Dar nu uita sa te trezesti
Poti sa ii spui inimii adio
Sa te faci ca esti gata sa pleci
Daca se termina totul mai incolo
Cine stie cine esti?
Sub Masca lui Zorro.

Маска Зорро

Тебе нравится казаться непобедимым,
Когда ты чувствуешь себя невидимым.
Тебе нравится закрываться в себе,
И ключа ни у кого нет.
Лепестки цветов, брошенные на листы,
На которых ты писал признания.
Ты не хочешь вперед, не хочешь назад,
Ты уже не знаешь, когда ты — это ты, а когда — другие.
Ты можешь играть в Маску Зорро,
Можешь убегать, прятаться в сказках.
Ты говоришь, что тебе там лучше,
Но не забывай просыпаться.
Можешь сказать сердцу "прощай",
Сделать вид, что готов уйти.
Если всё закончится потом,
Кто знает, кто ты?
Под маской Зорро.
Тебе нравится врать, что всё хорошо
Тем, кто спрашивает о тебе.
Не забывай, что настоящий герой
Не скрывает падающих слёз.
Лепестки цветов, брошенные на листы,
На которых ты писал признания.
Ты не хочешь вперед, не хочешь назад,
Ты уже не знаешь, когда ты — это ты, а когда — другие.
Ты можешь играть в Маску Зорро,
Можешь убегать, прятаться в сказках.
Ты говоришь, что тебе там лучше,
Но не забывай просыпаться.
Можешь сказать сердцу "прощай",
Сделать вид, что готов уйти.
Если всё закончится потом,
Кто знает, кто ты?
Под маской Зорро.
И если тебе кажется,
Что никто не понимает,
Посмотри снова на солнце.
Не забывай, что ты свободен, ты можешь выбирать.
И если тебе кажется,
Что никто не понимает,
Я здесь, с тобой.
Ты можешь начать всё сначала,
Или можешь играть...
Ты можешь играть в Маску Зорро,
Можешь убегать, прятаться в сказках.
Ты говоришь, что тебе там лучше,
Но не забывай просыпаться.
Можешь сказать сердцу "прощай",
Сделать вид, что готов уйти.
Если всё закончится потом,
Кто знает, кто ты?
Под маской Зорро.