O terra mia - Mira перевод на французский

O terra mia

Sugnu delusu e non mi dugnu paci
E mi dipingiu sta bella cornici
Chi rappresenta l'amuri e la paci
Mu mi la godu assemi a tanti amici

Mentri cu fisarmonica e chitarra
Cantavu a cori chinu pa me terra
Senza pensari ca ccesti cu sgarra
Picciandu fochi e dichiarandu guerra

Così I turisti chi ndi visitaru
Assai terrorizzati si sentiru
E stu misi d'agustu tantu amaru
Supra nu calendariu lu scriviru

Ed eu o terra mia ti vogghiu beni
Sugnu o to fiancu nta stu grossu dannu
Ma su sicuru chi l'annu chi veni
Tanti turisti non ritornerannu

Sugnu delusu e su fora di sennu
Pe certa genti chi cori non hannu
Pe certa genti chi cori non hannu
Si fiammi vonnu mu vannu all'infernu
Si diu ci pensa eu non li cundannu

E ora tutti assemi cumbattimu
A tutta forza mu ndi rialzamu
Umili I cori ma i chiu forti simu
Forza Calabria mia tantu tiamu

PARLATO
Forza Calabria mia eu tantu tiamu

O terra mia

Je suis déçue et je ne trouve pas la paix
Et je peins ce beau cadre
Qui représente l'amour et la paix
Je l'apprécie avec de nombreux amis

Alors que l'accordéon et la guitare
Chantaient à pleins poumons pour ma terre
Sans penser que ce sont des scélérats
Qui mettent le feu et déclarent la guerre

Ainsi, les touristes qui nous ont visités
Se sont sentis très effrayés
Et ce mois d'août si amer
Ils l'ont écrit sur un calendrier

Et moi, ô ma terre, je t'aime
Je suis à tes côtés dans ce grand malheur
Mais je suis sûre que l'année prochaine
De nombreux touristes ne reviendront pas

Je suis déçue et je suis hors de moi
Pour certaines personnes qui n'ont pas de cœur
Pour certaines personnes qui n'ont pas de cœur
Si les flammes veulent, elles vont maintenant en enfer
Si Dieu y pense, je ne les condamne pas

Et maintenant, nous luttons tous ensemble
De toutes nos forces, nous nous relevons
Humbles de cœur mais les plus forts, nous le sommes
Force ma Calabre, nous t'aimons tant

PARLÉ
Force ma Calabre, je t'aime tant