Текст и перевод песни Mirabai Ceiba - El Angel
Era
un
día
de
sol
It
was
a
sunny
day
Cuando
el
cielo
se
abrió,
When
the
heavens
opened,
Y
a
la
tierra
un
ángel
cayo.
And
an
angel
fell
to
earth.
A
la
orilla
del
rio
On
the
river
bank
Se
bañaba
el
ángel,
The
angel
bathed,
Y
lloraba
en
su
soledad.
And
wept
in
his
solitude.
["Que
pasa
ángel,
["What's
wrong
angel,
Que
estas
tan
solito";
Why
are
you
so
lonely";
Le
dijo
un
pájaro
azul.
A
bluebird
said.
Mira
a
los
lejos
Look
in
the
distance
Hay
una
ventana
There
is
a
window
Don-de
ves
Where-you
see
La
luna
y
el
mar.]
The
moon
and
the
sea.]
Y
el
ser
de
las
nubes
And
the
being
of
the
clouds
Sin
pensar
más
se
fue
Without
thinking
twice
went
A
buscar...
el
mapa
hacia
el
Sol.
To
search...
the
map
to
the
Sun.
A
través
del
Mar,
Across
the
sea,
A
la
luz
de
la
Luna
In
the
moonlight
El
anhelo
en
el
creció;
The
longing
in
him
grew;
De
encontrar
esa
voz
To
find
that
voice
Que
le
hablaba
en
los
sueños,
That
spoke
to
him
in
his
dreams,
Era
el
canto
de
una
flor.
It
was
the
song
of
a
flower.
["Que
pasa
ángel,
Que
estas
confundido";
["What's
wrong
angel,
You're
confused";
Le
dijo
una
estrella
de
mar.
A
starfish
said.
Deja
que
el
viento
Let
the
wind
Acaricie
tus
alas,
Caress
your
wings,
Y
escucha
And
listen
Hacia
dónde
has
de
ir.]
Where
you
must
go.]
Y
la
noche
cayo
And
the
night
fell
Y
la
tormenta
cedió,
And
the
storm
subsided,
Y
el
temor
en
el
creció;
And
fear
grew
in
him;
De
tener
que
escoger
Of
having
to
choose
Un
camino
de
dos:
One
path
of
two:
Uno
al
Sol
y
otro-a
su
Corazón.
One
to
the
Sun
and
one
to
his
Heart.
Y
la
flor
esperaba
And
the
flower
waited
Al-otro
lado
de
la
luna,
On
the
other
side
of
the
Moon,
Esperando
a
que
el
ángel
Waiting
for
the
angel
Besara
esa
voz.
To
kiss
that
voice.
["Que
pasa
ángel,
["What's
wrong
angel,
Que
estas
esperando";
What
are
you
waiting
for";
Le
dijo
su
amada
flor.
His
beloved
flower
said.
Soy
parte
de
tu-alma
I
am
part
of
your-soul
No
debes-buscar
lejos,
You
don't
have
to
search
far,
Y
juntos
partimos
al
Sol].
And
together
we'll
set
off
for
the
Sun].
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.